[gelöst] Das jüngere Protokollbuch der Sprockhöveler Markengenossenschaft, Seite 26

[Christian40489]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709-1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sprockhövel
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Experten,
hier Seite 26 mit der Bitte um Gegenlesung.
Danke Euch im Voraus!
Gruß
Christian

[Klimlek]

Hallo Christian, eine Trauerbotschaft

Actum Sprockhövel den 6.jun. 1748

Nachdeme der Scherre Trinthammer alhier
ohnlängst mit Tode abgegangen, und daher
die Nothwendigkeit erfordert, daß an des-
sen Stelle, zu Beybehaltung S(eine)r Königlichen
Majestät allerhöchsten Gerechtsame in der
Sprockhöveler Marck, und zu der Mar-
cken - Conservation und besten, ein Neuer
Scherre angeordnet werde;
alß hat der König(lich)e Hoffjäger Hr. Wissell,
der gegenwärtigen Wittiben des verstor-
benen Scherren Trinthammers ausgege-
ben, an seine Statt einen andern ge-
schickten Mann zu benemen, und zur
beaydigung zu histiren;
Hat darauff die Wittibe Trinthammer
in Ihrer Behausung, Ihren Bruder
Peter Arnold Leveringhaus in Vor-
schlag gebracht. Welcher, alß sich
persönlich histiret, praevia avisatione
de perjurio, den Scherren-Eydt, in
praesentz des Scherren Nieder-Geith-
mans, extenso sequentis tenoris
außgeschworen, mithin vom H(e)r(re)n (ist derselbe)
Hoffjäger und Waldförstern Wissell,
Nahmens S(eine)r König(lichen) Majestät zum
Scherren der Sprockhöveler Marck
angeordnet worden.

Tenor des

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

statt "histiren" lese ich "sistiren".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xylander]

Hallo Alter Mansfelder,

könnte man zwar denken, ich finde aber keinen Sinn. Sich sistieren ist hier wohl im Sinn von sich stellen, sich einstellen, sich vorstellen gemeint.

https://www.google.de/#q=sich+pers%C3%B6nlich+sistiret

Viele Grüße
Xylander

[Christian40489]

Hallo und sorry, ich hatte beim Erstellen dieses Threads vergessen, die Rohfassung der Transkription einzustellen. Aber Klimlek hat alles trotzdem sofort entziffert! Die Lesung und Bedeutung des im Text zweimal vorkommenden Wortes sistieren ist m.E. recht eindeutig. Xylander hat dazu passende Vergleichsquellen aufgezeigt.
Damit kann jetzt auch die Transkription von Seite 26 als abgeschlossen gelten.
Ich danke Euch für Eure Mitarbeit!
Gruß
Christian