[gelöst] Inschrift auf Holzbalken -jetzt mit Dateianhang-

[bernieroi]

Quelle bzw. Art des Textes: Foto selbst geschossen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern, Oberpfalz, Katzdorf

Liebe Forschergemeinde,

kann mir jemand bei der Entzifferung einer Inschrift auf einem Holzbalken helfen, den ich beim Abriss eines alten Wohnhauses an meinem Wohnort gefunden habe ?
Ihr würdet mir einen grossen Gefallen damit tun.

Besten Dank und liebe Grüße

Bernhard Roidl

[Alter Mansfelder]

Hallo Bernhard,

ich lese:

18
KAUFRAT
ROSPL
07

"U" und "P" sind verdreht. Macht das Sinn? Waren das vielleicht die Namen eines Vorbesitzerehepaares?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Interrogator]

ist nicht KANFRAT möglich?

[Kastulus]

Guten Morgen,
"1807" könnte das Jahr der Entstehung des Hauses sein. Die Buchstaben werden sich auf diesen Besitzer beziehen. Es können Anfangsbuchstaben der Namen sein, evtl. dazu die von weiteren Familienmitgliedern. Man müsste vermutlich in entsprechenden Kirchenbüchern nachsehen, um passende Namen zu finden. Häuserbuch gibt es wohl keines aus diesem Ort.
Schönen Tag!
Kastulus

[bernieroi]

Besten Dank für Eure Unterstützung.
Ich denke, das hilft mir weiter.

Bernhard