Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1752

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5550

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1752

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: Menning / Menningen


    Hallo

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1752.
    Viel kann ich selbst nicht lesen .
    --------------------------------------------------------------------------------
    Überschriften
    Dies
    1752

    Parents

    Susrepters

    Nemina

    --------------------------------------------------------------------------------
    23
    Febr
    ------------------
    Peter
    Menningen
    Philippina
    Katherina
    ------------------
    Johannetta
    ------------------
    Henrietta
    Catherina
    ------------------


    --------------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Alter Mansfelder
    Super-Moderator
    • 21.12.2013
    • 4168

    #2
    Hallo 007,

    ich lese:

    (1752)
    d(en) 23t(en)
    Febr(uar):

    (Parentes)
    Peter
    Menningen
    Philippina
    Catharina
    ehel.

    (Susceptores)
    Die Ehr und Tugendreiche J(ung)fr(au).
    J(ung)fr(au): Johannetta Louisa Cramerin
    des S. T. H(errn) Landhauptman Cramers
    J(ung)fr(au). Tochter. von Weyerbusch
    Frau Maria Catharina des Herrn
    Schu(l)theiß Baltzers Fr(au): Liebste aus
    der ...ingen (?). der (?) seine HochEhrwürd(en)
    Herr Wilhelm Henrich seel. treufleißiger seelsorger der Refor(mierten).
    Gemeinde zu Hamm.

    (Nomina)
    getaufft
    d(en). 5t(en) Merz
    Lowisa
    Henrichetha
    Catharina


    Der dritte Pate scheint nachgetragen.

    Es grüßt der Alte Mansfelder
    Gesucht:
    - Tote Punkte im Mansfelder Land, Harz und Umland
    - Tote Punkte in Ostwestfalen
    - Tote Punkte am Deister und Umland
    - Tote Punkte im Altenburger Land und Umland
    - Tote Punkte im Erzgebirge, Vogtland und Böhmen
    - Tote Punkte in Oberlausitz und Senftenberg

    Kommentar

    • Forscher_007
      Erfahrener Benutzer
      • 09.05.2012
      • 5550

      #3
      Hallo,

      1000 Dank für die Übersetzung. Und ich dachte, meine Handschrift wäre schon unlesbar.
      Mit freundlichen Grüßen

      Forscher_007

      Kommentar

      Lädt...
      X