[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1743

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hoppach

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1743.
------------------------------------------------------------------------------------
D 10 Johann Henrich Hoppach und Anna
Maria geboren Söhnlein
Taufen lassen, sind Johann Peter
Zimmermann gegenwärtig im Kirchspiel Schö
neberg, Johannes Wilhelmus Ribeling
in Niederölfen, Maria Magdalena Kuch
ha
äuserin Johannes Ludwigs Kuchhäuser evgl.
In Schöneberg
Peter Wilhelmus
------------------------------------------------------------------------------------

[Friederike]

Hallo,

es wäre schön, wenn du in Zukunft dort, wo du ein Wort nicht selbst lesen kannst,
Pünktchen machst!

D 10 9bris hat Johann Henrich Hoppach und Anna
Maria Ihr am 30ten 8bris zur Welt gebohrnes Söhnlein
tauffen laßen, Gevattern sind gewesen Johann Peter
Zimmerman praeceptor gegenwertig im Kirchspiel Schö
neberg, Johannes Wilhelmus Ribeling praeceptor
paganus in Niederölfen, Maria Magdalena Kuch
häuserinn Johannes Ludwigs Kuchhäuser ehel..
gezeugte Tochter In Schöneberg
Peter Wilhelmus

[Alter Mansfelder]

Hallo 007,

ich lese:

d(en) 10ten (Novem)bris hat Johann Henrich Hoppach und Anna
Maria Jhr am 30ten (Octo)bris zur Welt gebohrnes söhnlein
tauffen laßen, Gevattern sind gewesen Johann Peter
Zimmerman praeceptor gegenwertig im Kirchspiel Schö=
nenberg, Johannes Wilhelmus Ribelius praeceptor
paganus in Nitter... (?), Maria Magdalena Kuch=
häuserin Johannes Ludwichen Kuchhausers ehel(ich).
gezeugte tochter in Schöneberg.


vocatus. Peter Wilhelmus

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Friederike war schneller.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE fürs übersetzen.