[gelöst] Kleinfeld-Ehe

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schonberg, Sachsen-Anhalt

Ich brauche wieder Hilfe in molekulares entschlüsselt eines meiner Vorfahren Heiratsakten.

Kevin aus Australien

[Klimlek]

Hallo,

der Junggeselle Michael Samuel Kleinfeldt, Jäger,
weil. Michael Samuel Kleinfeldts gewesenen
Pächters auf den don. zu Brandenburg nachgel.
ehel. Sohn und Jgfr. Maria Elisabeth Häseden
weil. Joachim Häsedens gewesenen Coßathens zu
Schöneberg nachgel. ehel. Tochter wurden Dom(inica) 22.23.24
p(ost) Trin(itatis) proclamirt, und den 6. Nov. allhier copulirt.

[Alter Mansfelder]

Guten Morgen zusammen,

ich lese ein kleines bisschen anders:

Der Junggeselle Michael Samuel Kleinfeldt, Jäger,
weil. Michael Samuel Kleinfeldts gewesenen
Pächters auf den Dom zu Brandenburg nachgel.
ehel. Sohn und Jgfr. Maria Elisabeth Häsecken
weil. Joachim Häseckens gewesenen Coßathens zu
Schöneberg nachgel. ehel. Tochter wurden Dom(inica): 22.23.24
p(ost). Trin(itatis): proclamirt, und den 6. Nov: allhier copulirt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xtine]

Hallo Kevin,

ich lese es wie der alte Mansfelder.

[krbrady10]

Many Thanks Everybody.

Ein großes Dankeschön

[rigrü]

Ich lese recht deutlich "Don:", also ein abgekürztes "Don." auch wenn "Dom" natürlich Sinn ergeben würde.