[gelöst] Sterbe-Urkunde aus 1816 mit "rätselhafter" Schrift

[scheuck]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe-Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wesel
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Experten und Ent-Rätseler von üblen Schriften!

Hier habe ich eine Sterbe-Urkunde aus 1816, die bis auf den letzten Satz (vielleicht sind's auch zwei oder drei?) schon entziffert ist. Aus diesem Grunde habe ich auch keine Namen angegeben; es geht um den Text, der nach Aleida Catharina Haasters folgt.

Ich hoffe, die Urkunde kommt groß genug bei Euch an, damit Ihr etwas lesen könnt

Eine zweite, nicht Lesehilfe-Frage möchte ich anschließen:
Weiß jemand, was ein "Brauschiffer" ist??? Tante Google weiß es nämlich nicht

Ganz herzlichen Dank für Eure "schwere" Mühe

Edit: Mist, jetzt ist das auch noch falsch herum ........... Ist vielleicht jemand von den Mods so lieb und dreht das um? Ich schaffe es nämlich nicht (schäm)

[Alter Mansfelder]

Hallo Scheuck,

der Scan/ Link fehlt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Ah, hat sich erledigt.

[Alter Mansfelder]

Hallo Scheuck,

ich lese:

Die ... Hülfe ist dem Verstorbenen
länger als 98 Stunden bedient.

Einen richtigen Sinn ergibt das aber für mich nicht.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[scheuck]

Sterbe-Urkunde aus 1816 mit "rätselhafter" Schrift

Hallo Scheuck,

ich lese:

Die ... Hülfe ist dem Verstorbenen
länger als 98 Stunden bedient.

Einen richtigen Sinn ergibt das aber für mich nicht.

Es grüßt der Alte Mansfelder

Nein, Alter Mansfelder, da hast Du wohl recht ; mir erschließt sich das auch nicht wirklich.
Der gute Mann hatte einen Schlaganfall; soll es eventuell heißen, dass er noch 98 Stunden gelebt hat, bevor er "wirklich" gestorben ist??? Hat man derweil auf "Hülfe" gehofft?
Selbst wenn, weshalb steht das in der Urkunde?

DANKE, Alter Mansfelder!

[jacq]

Moin zusammen,

Die Aerztliche Hülfe ist dem Verstorbenen
länger als 48 Stunden bedient.

[Alter Mansfelder]

Moin jacq,

stimmt, jetzt sehe ich es auch. Grammatikalisch leuchtet mir der Satz aber immer noch nicht ein.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[kitty]

Guten Morgen,

also ich meine, dass es bedeutet, der Verstorbene wurde vor seinem Tod noch mehr als 48h ärztlich behandelt.

"Sich eines Hülfe bedienen"

Gruß,

Janett

[holsteinforscher]

Moinsen aus Kiel,
es heisst wohl nicht BRAUSCHIFFER..eher BINNENSCHIFFER, würde
für den Raum Wesel Sinn machen.
Die Angabe über ärztliche Hilfe ist nicht so selten.
Mit den besten grüssen von der Kieler-Förde
Roland

[scheuck]

Sterbe-Urkunde aus 1816 mit "rätselhafter" Schrift

Guten Morgen,
Jacq, Alter Mansfelder, Kitty und Holsteinforscher!

RESPEKT !!!
Ja, so macht es alles Sinn mit der "Hülfe"!!!
Nebenbei bemerkt würde mich jetzt brennend interessieren, was man bei einem Schlaganfall in 1816 an ärztlicher Hülfe zu erwarten hatte, aber das ist wieder eine andere Sache ....

Der "Binnenschiffer" ist genau der Beruf, den der Arie ausgeübt hat, "passt" genau; besser geht's nicht.

Euch allen!