Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pößwitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Musch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pößwitz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Musch
Guten Abend miteinander... heute Abend habe ich mich an die vorletzte Transkription der Hochzeiten gemacht...
Leider ist die Schrift hier nicht einfach zu lesen
Ich hoffe aber meine Fehler halten sich in Grenzen und bei den nicht eindeutigen Wörtern könnt Ihr es besser lesen und mir weiterhelfen (leider ist dieser Traueintrag auch irgendwie anders, als die Anderen ), danke.
Zum Teil bin ich mir leider auch nicht so sicher ob es vielleicht teilweise auch etwas Latein ist?
Pößwitz
Den 7 Novembl. ist ??? Patre Francisco Hinkelmann , zu
???litz copuliert worden, Johann Musch, des ehrbahren [?] Lorentz [?] Musch
aus Trauschkowitz ehelig Sohn, mit Regina [?], des ??? Johann ???
in Utwitz ??? ???, ??? in Pößwitz ??? ???,
aus ??? den ???: ??? benedicinas [? Bedeutung?] ???. ??? ganztag [?] sind ???
und zu ???witz ???, ???: ??? 3 Sontage, ??? 22 und 29
oktobr. ??? dem 5 septembr., ??? ??? ??? ???
worden. Johann [?] ist der ??? ??? ??? hl. C. Schmid, den
??? ??? ??? hl. ??? in Trauschwitz ???
??? ??? bey der copulation ??? Christoph [?] ???man
Richter in Pößwitz und Ignatz Musch von Trauschkowitz.
???
Den 7 Novembl. ist ??? Patre Francisco Hinkelmann , zu
???litz copuliert worden, Johann Musch, des ehrbahren [?] Lorentz [?] Musch
aus Trauschkowitz ehelig Sohn, mit Regina [?], des ??? Johann ???
in Utwitz ??? ???, ??? in Pößwitz ??? ???,
aus ??? den ???: ??? benedicinas [? Bedeutung?] ???. ??? ganztag [?] sind ???
und zu ???witz ???, ???: ??? 3 Sontage, ??? 22 und 29
oktobr. ??? dem 5 septembr., ??? ??? ??? ???
worden. Johann [?] ist der ??? ??? ??? hl. C. Schmid, den
??? ??? ??? hl. ??? in Trauschwitz ???
??? ??? bey der copulation ??? Christoph [?] ???man
Richter in Pößwitz und Ignatz Musch von Trauschkowitz.
???
Kommentar