[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag

[cloud_nintynine]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krizanovice, Mähren (jetzt Tschechische Republik)
Namen um die es sich handeln sollte: Kučera

Hallo zusammen,

ich könnte Hilfe beim Transkribieren des genannten Ortes im Sterbeeintrag benötigen. Folgendes kann ich selbst lesen:

Zeit des Absterbens und Begrabens:
März 3/5

Hausnummer:
35

Name des Gestorbenen:
Magdalena Witwe
nach Georg Kučera
..... in (Berufsbezeichnung?)
H.....

Lebensjahre:
83

Krankheit und Todesart:
...blutung
in Folge eines
Sturzes ...
.......
--------
Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand den Ort von Georg Kučera identifizieren könnte. Vielen lieben Dank im Voraus!

VG, Nadja

[Kasstor]

Hallo, Nadja,

der Georg war Ausgedinger ( Altenteiler ) in Herspitz.

Freundliche Grüße

Thomas

[jacq]

Hallo Nadja,


Zeit des Absterbens und Begrabens:
März 3/5

Hausnummer:
35

Name des Gestorbenen:
Magdalena Witwe
nach Georg Kučera
Ausgedinger in
Herspitz

Lebensjahre:
83

Krankheit und Todesart:
An Verblutung
in Folge eines
Sturzes vom
Wagen

Hat versehen:
Johann G. Kolo-
wrat Pfarrer

Hat begraben:
Johann Gg.
Kolowrat
Pfarrer

[StefOsi]

Bei Todesart lese ich:

Krankheit und Todesart:
An Verblutung
in Folge eines
Sturzes vom
Wagen

[Alter Mansfelder]

Hallo Nadja,

ich lese dasselbe wie alle Vorschreiber.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[cloud_nintynine]

Vielen herzlichen Dank für Eure tolle Hilfe. Auf Herspitz wäre ich in der Tat nicht gekommen!!! Danke und VG,
Nadja