[gelöst] Traueintrag von 1719

[Serenade]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Hörnig

Hallo,

wieder einmal brauche ich Hilfe bei einem alten Traueintrag, folgendes kann ich entziffern:

Datum? ist Michael Hörnigv juven. ... ?
Preßen mit Jgfr. Regina, ...? Johann...
Mockau ... öffentlich proclamiert
...? copuliert worden

Danke für eure Hilfe (ich habe noch mehr davon )
Elke

[jacq]

Hallo Elke,

ich fange mal an:


Dom. X. XI. XII. po. Trinit. ist Michael Hörnig juven. Schmidt zu
Preßen mit Jgfr. Regina, weyl. Johann Schindlers gewesenen Nachbars zu
Mockau, hinterlaßenen Tochter, öffentl. hier proclamirt u. dann zu Wolteritz(?)
alwo sich die Braut bey ihrem GroßVater aufgehalten, copuliret worden.

[Xtine]

Hallo Elke,

ich lese:

Dom(inica) X. XI. XII p. Trinit. ist Michael Hörnig juven. Schmidt (=Schmied) zu
Preßen mit Jgfr. Regina, weyl. Johann Schindlers gewesenen Nachbars zu
Mockau, hinterlaßene Tochter, öffentlich proclamiert u. dann zu Wolte...
al.... sich die Braut bei ihren Großvater aufgehalten, copuliret worden


Wenn Du den Ort etwas genauer als mit Sachsen angegeben hättest, könnte man nach Wolte..... suchen

1719 waren der X. XI. und XII Sonntag nach Trinitatis der 13. / 20. und 27. August

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

Wolteritz und Pressen liegen bei Delitzsch (Nordraum Leipzig).

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Serenade]

Hallo Ihr Lieben,

habt vielen Dank für die Hilfe. Ich schicke gleich nochmal einen Sterbeeintrag des Michael Hörnig hinterher .

Viele Grüße
Elke