[gelöst] Entziffern eines Traueintrages von 1661

[Arnie767]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brüsau/Schönhengstgau
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen

Ich bin auf einen Traueintrag gestoßen, nur leider kann ich wenig bis nichts davon entziffern. Würdet ihr so nett sein und mir helfen?

Es geht um einen Andreas Pesel und der Sibilla Hubasch(?)


Vielen lieben Dank schon mal!


Gruß René

[Zita]

Hallo Rene,

kannst du bitte einen Link dazu einstellen, damit man die Schrift vergrößern kann?

LG Zita

[Xtine]

Hallo René,

schwer zu lesen, da die Buchstaben mit Überlänge alle in die angrenzenden Zeilen hineinragen

Ich lese:

Den 12. Februarius ist copulirt worden, Andreaß Pessel des Gott-(??)
.....on Simon Pesselß ................
hinterlassener Sohn in ......ppern mit Jungfraw Sybilla deß
Thomae S..baykerß(??) nachbarß zur Wiesen Ehlaibliche Tochter
Dabey sind gewesen Paul M........ Wagner in Kar.......... Ja-(?)
cob .....mayr von .....berg Frau(?) Wolf..................
Jockel Neschmayer(?), Davyde(??) ........... und Brautführer von
Heinzendorff

[Klimlek]

Hallo, auch etwas wenig

Den 12. Februarii ist copulirt worden, Andreaß Pessel des Gottsee-
ligen Simon Pesselß ................zu...............
hinterlassener Sohn ein Jungesell mit Jungfraw Sybilla deß
Thomae S..baykerß(??) nachbarß zur Wiesen Ehlaiblicher Tochter
Dabey sind gewesen Paul M........ Wagner in Kar.......... Ja-(?)
cob .....mayr von .....berg ItemWolff eh.khindt? von
Jockel Neschmayer(?), Bayde Jungesellen und Brautführer von
Heinzendorff

[Arnie767]

Danke euch für eure bisherigen Antworten! :-)


Hier mal der Link, damit ihr es bei Bedarf vergrößern könnt.

Links Seite unten im Februar:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29687-22246-99?cc=1804263&wc=95XM-RM9:979674501,979754001,981527402,981528901

Gruß René

[Klimlek]

Hallo, vielleicht ist

Simon Pesselß Nachbarß zu Heinzendorff

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese ergänzend/ korrigierend:

Den 12 Februarij ist copulirt worden, Andreaß Pessel deß Gottsee-
ligen Simon Pesselß geweßnen Nachbarß zu Heintzendorff
hinterlassener Sohn ein Junggesell mit Jungfraw Sybilla deß
Thomae Hubagkenß Nachbarß zur Wiesen Ehleiblicher Tochter
Darbey seind gewesen Paul Matthuls (?) Wagner im Marckt Ja-
cob Grebeßmann von Heintzendorff. Jtem Wölffel schmidt Vnnd
Jockel Neschpauer, Beyde Junggesellen Vnnd Brautführer vonn
Heintzendorff

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Arnie767]

Wow dass ihr das entziffern könnt!

Vielen, vielen Dank an euch alle!!! :-)



Gruß René