[gelöst] Geburt 1723

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolsier / Spaatz Havelland
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina

Liebes Forum, erbitte Lesen und Korrekturen für:

Catharina Peter Schulzens Kossat
tes Töchterlein geborhen ? ?[9]? July
am 13. ? getauft, Pathen sind gewesen
der ? Joachim Krüger, Joachim
Witte, ein alter Knecht, ? ?,
Joachim Ruppians Ehefrau, Maria ?
Peter Schulzens Frau von ? Anna ?
Schultzen, ? ? ? ? ?
Ehefrau

Danke und viele Grüße - Karl

[Alter Mansfelder]

Hallo Karl,

ich lese mit Lücken:

Catharina Peter Schultzens Kossah
tens töchterlein gebohrn abends ((?)) 7 Julij u(nd)
am 13. dieses getaufft, Pahten sind gewesen
der Pacht=Schäfer Joachim Krüger, Joachim
Wilke, ein alter Knecht, An(n)a Zitzman(n)s,
Joachim Ruppians ((?)) Ehefrau, Maria Reg(ina?)
Peter Schultzens Frau von Lochau ((?)) Anna d... ((?))
Schultzen, Andreas Diekman(n)s von Ha... ((?))
Ehefrau.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[jacq]

"Zitzmanns" = wohl "Zotzmanns", der FN taucht in der Region auf
"Ruppians" = wohl "Ruppins", den FN Ruppin gab es in Westhavelland
"Lochau" = Lochow: http://www.openstreetmap.org/node/59...2.6972/12.3888
"Andreas Diekmanns von Ha..." evtl. Haage(n), noch ein Stück östlicher? http://www.openstreetmap.org/node/85...2.6816/12.4702

[KarlNapf]

Danke alter Mansfelder, danke jacq, Ihr habt mir sehr geholfen.

Ich wünsche mal schon ein schönes Wochenende - Karl