[gelöst] Taufe 1646 (Überprüfung und Ergänzung)

[Wolfg. G. Fischer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dippach bei Eisenach

Hallo in die Runde,

ich lese:

"Den 18 December ist Anna Reinerten vom Lengers, (die) im
Schloss Boyneburg vor eine Magdt gedient undt ein junger
Son in(?) der ..... getaufft worden. Der Vatter dieses Kindes
ist gewesen Johannes Koch junior, der sie auch zur Ehe genommen
und haben beyde publicam poenitentiam abgeleget. Die Batten sindt
gewesen Hartmanus Gäbert, juvenis, Georgius Isleub, jubenis,
Ursula Gottschalten aneilla(?). Ist bei (mit überflüssigem s?) Schneiders Hauß im Brun(nen) er-
truncken."

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Wolfg. G. Fischer]

Scan

nachgereicht

[Grapelli]

Hallo Wolfgang,

unten: vermutlich ancilla (Magd, Dienerin)
oben: ... leider keine Ahnung

[Alter Mansfelder]

Hallo Wolfgang,

ergänzend/ korrigierend:

Den 18 December Jst Anna Reinerten Vom Lengers, (die) Jm
schlos Boyneburgk vor eine Magdt gedient ((zuviel: Vndt)) ein Junges
sonl(ein) in der Vnehe getaufft worden. Der Vatter dieses Kindes
Jst gewesen Johannes Koch junior der sie auch Zur Ehe genommen
vndt haben beyde publicam poenitentiam abgeleget. Die Batten sindt
gewesen Hartmanus Gäbert juvenis Georgius Islaub juvenis,
Vrsula Gottschalten ancilla. Ist beis schneiders Hauß im Brun er-
truncken

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo "Alter",

das ist genial, herzlichen Dank!

Mit besten Grüßen
Wolfgang



@Grapelli: Auch Dir vielen Dank und liebe Grüße!