[gelöst] Kirchenbucheintrag

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: verm 1940
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thür.

Bitte um Übersetzung
Dankeschön

[Alter Mansfelder]

Hallo Any,

schreib bitte zuerst, was Du selber lesen kannst. Das erleichtert es den Helfern.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Any]

Manfred ?????

Dieter Harry geb. 19.07.1940 Nr. 55


??????
2. EhefrauElsa Hertha Ida Schönfelder
geb. Reuter / ??????
geb.8.3.1913 in Steinach

cop. (?) 8.4.1950
in Hüttengrund

Kinder
Monika Elsa geb. 05.Mai 1954 in Hüttengrund
gest. 20.Juni 1954

[Keselchen]

Manfred ?????

Dieter Harry geb. 19.07.1940 Nr. 55


??????
2. EhefrauElsa Hertha Ida Schönfelder
geb. Reuter / ?????? hier lese ich V.:Gustav R. und ?? geb. Roß? könnte Roßbaef sein
geb.8.3.1913 in Steinach

cop. (?) 8.4.1950
in Hüttengrund

Kinder
Monika Elsa geb. 05.Mai 1954 in Hüttengrund
gest. 20.Juni 1954

Bist du dir mit dem Manfred ganz sicher?

[Friederike]

Der Manfred ist völlig korrekt!

[Any]

Nein nicht wirklich

[Klimlek]

Hallo,

Manfred geb.12.9.1930 No.45
Dieter Harry geb. 19.07.1940 Nr. 55

verwitwete
2. Ehefrau: Elsa Hertha Ida Schönfelder geb. Reuter / V(ater) Gustav, R.u. Mutter? Laura geb. Roßbach
geb.8.3.1913 in Steinach

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

bei den verbliebenen Worten mit Fragezeichen lese ich auch "cop." und "Mutter".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Any]

vielen lieben dank!