[gelöst] Rechnung für Stoffe 1798

[X_tian]

Quelle bzw. Art des Textes: Rechnung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Franken

Hallo ihr fleißigen Helfer,

ich habe eine kleine Leseschwierigkeit und ich hoffe ihr könnt mir dabei hefen.
Ich habe eine Rechnung für die Lieferung von Stoffen eines Händlers an meinen Vorfahren Johann Dietrich aus dem Jahr 1798.
Alles kann ich soweit lesen, aber zwei Mal lesen ich "Sith" und kann damit nichts anfangen. Ist hier möglicherweise Seide gemeint?

weiter unten lese ich noch Englische letter. Das muss auch eine Stoffart sein, wenn ich es denn überhaupt richtig lese.

Also die Rechnung lautet soweit ich erkenne (ohne die Rechnungsbeträge):

Rest vor blieben an tuch
4 Ellen weißen sith a 40 xr.
5 Ellen Englisch letter 21 fl 20 xr
ein Rest dofint
3 Ellen holbseidn Zeich a 44 xr.
ein gemachden Rock
1 Ellen Sith

[Friederike]

Hallo Christian,

ich lese die Worte so wie du selbst auch.

Mit dem Englischen letter könnte Leder gemeint sein

http://books.google.de/books?id=aLcRAQAAMAAJ&dq=englisches%20leder%201790&hl=de&pg=PA39#v=onepage&q=englisches%20leder%201790&f=false

[rigrü]

Ich denke, es ist eher ein abgekürztes "Sit." Ob das Seide sein soll?

[X_tian]

Vielen Dank für die Bestätigung.
Ich denke, möglicherweise hat die seltsame Schreibweise damit zu tun, dass der Lieferant Jude war. Ich meine, es war im 18. Jahrhundert ja nicht unbedingt üblich, dass er überhaupt so gut deutsch schreiben konnte.

[Xtine]

Hallo Christian,

ich habe ein bisschen Stoffe gegoogelt und bin auf Satin gekommen, wäre ja eine gute Möglichkeit für Sith. Allerdings bin ich bei Meyers dabei dann über folgendes gestolpert.

Baumwollensatin heißt gewöhnlich englisches Leder

Naja, zumindest das englische Leder hab ich so gefunden

Vielleicht ist Sith ja auch eine Art Satin, halt nicht aus Baumwolle, sondern Leinen oder Wolle etc.
Oder doch die Seide, obwohl er ja noch eindeutig von halbseiden schreibt.

[Friederike]

Ich denke, es ist eher ein abgekürztes "Sit." Ob das Seide sein soll?

Da wundert es mich dann aber, dass der Schreiber weiter unten die Seide
korrekt schreibt.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

also für mich sieht das eher nach "Sitz" aus und nicht nach "Sith".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich würde mich gerne der Meinung von Friederike anschliessen wollen:
Englisch letter - Englich Leder
Hierzu bei Wikipedia:
MOLESKIN oder auch Englischleder oder auch Pilotstoff ist ein kräftiger,
einfarbiger Baumwollstoff...
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland