[gelöst] KB Labischin 1831

[vogbb]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Labischin

Hallo im Forum, im nachfolgenden KB Eintrag kann ich den Wohnort des Johann Perske nicht so leicht entziffern
"Schmied? in ....... ?" bzw. die Spalte "Einwilligung der Eltern".#

Vielleicht kann mir jemand helfen. Ich danke Euch bis bald.

[Grapelli]

Hallo,

beim Ortsnamen kann ich grad nix machen, das GOV ist momentan offline. Hinten steht:

Beide Theile haben ihre Trau-
konsense vom Gericht.

[tvogel17]

Hallo vogbb,

Johann Perske kommt aus Obudno. "Beide Theile haben ihre Trau-Consense eingereicht".
Kennst Du meine Abschriften von Labischin?

http://vogel-vorfahren.de/html/abschriften.html

Gruß

Thomas

[Grapelli]

"eingereicht"

... seh ich nach wie vor anders, ist aber auch nicht wichtig.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

Beide Theile haben ihre Trau-
konsense vom Gericht.

das lese ich auch so.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[vogbb]

Hallo ihr beiden

@ Grapelli und an

@ tvogel17

Ich danke Euch für die Übersetzung der unbekannten Teile aus dem Eintrag.

tvogel17 ich kenne deine Abschriften der Kirchenbücher. Leider stehen nicht alle meine Ahnen in deiner Übersicht.

Ich bin auf der Suche nach einer Justine Froehlke aus Pturke, geb. ca. 1838 in Pturke Kreis Schubin. Sie ist eine 3xUr Großmutter. Einen Geburtseintrag finde ich nicht in den KB von Labischin (bei szukaj). Sie hat im Jahr 1855 Ludwig Johann Albrecht (Wirth aus Bärenbruch) geheiratet. Am gleichen Tag heiratete Wilhelmine Froehlke aus Pturke (geb. 20.12.1834 aus KB Labischin) Carl Wilhelm Albrecht (Wirthssohn aus Bärenbruch) in der Kirche zu Labischin. Den Geburtseintrag zu Wilhelmine FRoehlke habe ich gefunden, auch den Heiratseintrag von Christoph Froehlke und Rosina Kreisel (42/1831, KB Labischin) Beide AlbrechtsMänner sind miteinander verwandt. Ich vermute auch Wilhelmine und Justine. Nur fehlt mir die Verbindung. Entweder sind die Eltern umgezogen und Justine ist an einen anderen Ort geboren. Ich warte auf Ihre STerbeurkunde vom Archiv Bygdosch, umso an die Geburt bzw. über die Herkunft etwas zu erfahren. Ludwig Johann ALbrecht ist 1859 in Bärenbruch gestorben. Sie hat dann Herrn Ferdinand Bloch (1860) aus Neu Dombie geheiratet.

ICh wünsch euch beiden einen schönen Abend.

[vogbb]

Danke dir

das lese ich auch so.

[tvogel17]

Hallo nochmal,

wenn die Familie "nicht seßhaft" war, also Tagelöhner o.ä., dann muß man sicher auch die Gemeinden der Umgebung abklappern.
Möglicherweise sind Taufen auch zwischendurch in den katholischen Kirchenbüchern der etwas näheren Gemeinde von Barcin verzeichnet (vgl. http://donhoward.net/genpoland/records/szu_r.htm#1). Das kam in der Zeit, wo die evangelischen Kirchen erst errichtet wurden, bei Taufen sicher noch öfter vor. Zur Hochzeit nahm man eher weitere Wege in Kauf.

Gruß

Thomas