[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Trauung 1644, Pulkau, Niederösterreich, Brautvater

[mq73]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungbsbuch Pulkau, S.29 http://www.matricula.data.icar-us.eu...=226148&count=
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pulkau, Niederösterreich

Hallo,
ich bräuchte bitte Hilfe beim Lesen der Angaben zum Brautvater (Familienname, Vorname und restliche Angaben zu ihm).
Vielen Dank und liebe Grüße
Andreas

Ich lese"Den 7. Februar ist Joanneß Golhoffer, des Matthias Golhoffers seel(ig) zu Loythackher (heute Leodagger) ehelicher Sohn, mit
Jungfraw Rosina des Ehrnestus? Herr S.ian? Dawadorte?? seel(ig) eheliche Jungfraw Tochter copuliert worden. Zeugen Herr Hannß Prachvogel, Simon Thill seiner und Voith Fraberger, Matthias Zimmerhackher ihrer Seithen.

[Grapelli]

Hallo Andreas, erst mal so viel:

Den 7. February ist Joanneß Golhoffer, des
Matthias Golhoffers seel(ig) zu Loythackher (heute Leodagger) ehelicher
Sohn, mit Jungfraw Rosina, des Ehr...en
Herrn Simon Dawa...rten seel(ig) eheliche Jun-
gfraw Tochter copuliert worden. Zeugen Herr
Hannß Prachvogel, Simon Thill seiner, und
Veith Fraberger, Matthias Zimmerhackhel ihrer
Seithen.

[mq73]

Vielen Dank Grapelli!
Vielleicht kann ja jemand noch den Rest knacken?
Liebe Grüße
Andreas

[Alter Mansfelder]

Hallo Andreas,

kleine Ergänzungen:

Den 7 February ist Joanneß Golhoffer, des
Matthias Golhoffers Seel(ig): zu Loythackher ehelicher
Sohn, mit Jungfraw Rosina, des Ehrnuesten
Herrn Simon Daualdorten ((?)) Seel(ig): eheliche Jun-
gfraw Tochter copuliert worden. Zeugen Herr
Hannß Prachvogel, Simon Thillseiner, vnd
Veith Fraberger, Matthias Zimmerhackhel ihrer
Seithen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[mq73]

Danke, alter Mansfelder.

Ich habe nun auch an anderen Stellen in dem Trauungsbuch die Floskel "ehrnueßer Herr" gefunden. Wird wohl so etwas wie "ehrbar" bedeuten? Steht an anderer Stelle auch zusammen mit "wollwaiße" (vermutlich wohlweise/weise?).

Liebe Grüße
Andreas