[gelöst] erbitte Lesehilfe Latein

[rellsef]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Muschau Südmähren

Hallo,

vielleicht kann es jemand übersetzen.

Danke und schönes Wochenende

lg peter fessler

[gki]

Zumindest der erste Eintrag ist kein Latein.

[Alter Mansfelder]

Hallo Peter,

beim ersten Eintrag lese ich:

Den 7. Nouemb(ris): Galle Kopp Zu Muschau, hat laßen eine Tochter
tauffen, Nahmens, Catharina, Gefattern Sein, Galle
Mase, sein Haußfraue Anna, vndt deß Leonhardt Haller
Haußfrau Maria:

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Alter Mansfelder]

Hallo Peter,

beim zweiten Eintrag lese ich:

28. Maij eode(m) A(nn)o. 66. baptizavi Joanne(m) cui(us) leg. Par.
Elias Kops. & Rosina. Comp. … ((?)). D. Michael Husch=
ke & conjunx Ei(us) Catharina. … … …

Es grüßt der Alte Mansfelder