[gelöst] Ergänzungen zu Heiratseintrag (Reichenberg, 1644)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reichenberg

Ich bin ein wenig am Verzweifeln, weil ich den Vor- und Familiennamen eines Heiratseintrages nicht schlüssig entziffern kann. Ich habe mir einiges zusammengeraten, aber keines meiner Ergebnisse passt mit dem Index zusammen. Der seperate Heiratsindex listet unglücklicherweise nur den Ehemann bei der Heirat auf und nicht die Braut. Vielleicht hat hier jemand mehr Glück:

Es handelt sich bei dem Eintrag im folgenden Link, auf der rechten Seite, der dritte Eintrag von oben.

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=10619&scan=206

den 29. Junii war copuliert Augustinius Knebel und Jungfer ...
... Hennings und ... Tochter ... Reichenberg

[Alter Mansfelder]

Hallo Patrik,

ich probiere es mal:

Den 29. Junij war Copuliret Augustin(us) Knoebel mit Jungfr. Vrsula
Sebastian Hennings nach gelassenen Tochter ...bo Reichenbergensis

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Patrik85]

Danke!!
Ursula habe ich mittlerweile auch entziffert, nachdem ich den Vornamen endlich mal sauber in einem Geburtseintrag eines der Kinder fand. Ich bin dran gescheitert, weil ich Henning für den Vornamen hielt. Im Index wollte ich das eben selbst nochmal überprüfen. Finde allerdings den Eintrag unter Herbig

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=10621&scan=128

...und nicht unter Henning

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=10621&scan=125

Ich lese zwar auch Henning. Aber könnte da vielleicht Herbig stehen? Mich wundert, dass das Doppel-N auseinandergeschrieben wurde. Könnte das zweite N vielleicht in "mini-mikro-nano-N" sein?

[Alter Mansfelder]

Hallo Patrik,

nochmal draufgeschaut, denke ich, dass es "Herwigs" heißt - damit passt es.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Patrik85]

Ich danke erneut!