[gelöst] Geburtseintrag im KB (1691)

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag in Kirchenbch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberbronn, Elsass

Hallo liebe Helfer!

Ich habe einen Geburtseintrag im KB gefunden. Nun, ich habe (mal wieder ) Schwierigkeiten alles zu lesen. Ich bitte um Eure Hilfe!

Ich lese:
Den 17ten May Morgends ... 1 Uhr ist M. Johann
Martin Sonntag ... in C.(?) ..., von seiner
Hausfrl. Catharina ein Töchterlein geboren, und den
20ten ejusd. getauft worden, hat den Namen maria Cathari
na ... .., sind ... geworden(?):


Ich bin um jede Hilfe dankbar!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Moin,

ein Anfang schonmal:


Den 17ten May Morgends umb 1 Uhr ist Mr. Johann
Martin Sonntag Schloßern in C.(?) Amptgaßen, von seiner
Hausfr. Catharina ein Töchterlein gebohren, und den
20ten ejusd. getaufft worden, hat den Nahmen Maria Cathari-
na empfangen, sind Gevatteren gewesen:

[Kleeschen]

Hallo jacq,

danke für Deine Hilfe! Jetzt fehlen nur noch die "Gevatteren".

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Alter Mansfelder]

Hallo Kleeschen,

ich lese ergänzend:

... in d(er) Amptgaßen ...

... sind Gevattern gewesen:
1: Johann Philipps Lipsens Burgers und Reebmanns in der
Ambtgaßen ehliche Haußfr(au). Nahmens Maria Barbara,
2: M(eister). Johann Ruprecht Jost Burg(er) und Kieffer unt(en) in d(er)
Straßen
3: Johann Jörg ...wen (?) Burgers und Reebmanns oben
in d(er) Ambtgaßen ehliche Haußfr(au). Nahmens Anna Maria

unterschreib(en) sich interessenten wie folget
Hanß Martin Sontag
Hanß Ruprecht Jost der better
maria barrbara liepsin


Es grüßt der Alte Mansfelder

[Kleeschen]

Hallo Alter Mansfelder,

danke für Deine Hilfe! Auch nochmals einen großen Dank an jacq!

Liebe Grüße,
Kleeschen