Verständnisfrage Ehefrau-Name

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • DerChemser
    Erfahrener Benutzer
    • 24.07.2013
    • 1823
    #1

    [gelöst] Verständnisfrage Ehefrau-Name

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lippen/Böhmen


    Hallo liebe Helferinnen und Helferleins

    Diesmal habe ich eine Verständnisfrage. Lesen kann ich meines Erachtens nach:
    "auch will sagen"...
    Ich würde also deuten, Maria Anna, genannt Eva, ... ?
    Die Mutter hieß bei insgesamt 3 früheren Kindern Eva. Jetzt bringt der Pastor auf einmal einen anderen Namen ins Spiel...

    Wie seht ihr das?

    Danke und viele Grüße
    Tom
    Angehängte Dateien
    Sachsen: BRENNER DÖHLER FREUDENBERG GUTSCHE HENZSCHEL KRAMER PETRICH PINKAU RICHTER WÄCHTLER
    Böhmen: DIESL EICHLER FISCHER HALLO/HOLLA/HÖLLE PSCHERA WÜNSCH
    Thüringen: DASSLER FUNK THON
    Schlesien: ARLT HERZOG KNOBLICH LINKE NISSEL SCHLAUSCH WAGNER WOINECK
    Pommern: BRANDT RIEGMANN SCHÜNEMANN STEINERT WEGNER WITTIG
    Ostpreußen: GIESE/GIESA MARKLEIN NETT/NETH/NÄTH SEMLING
    Neumark: GRUNZKE
    Meck-Pomm: BEIER SCHÜNEMANN STEINERT
    Brandenburg: HOLZ RICHTER
    Bayern: BESENECKER GEIGER REISS/RIES
    Stichworte: -
  • Alter Mansfelder
    Super-Moderator
    • 21.12.2013
    • 4792
    #2
    Hallo Tom,

    dort steht: "ich will sagen Eva". Vielleicht hatte er sich verschrieben?

    Es grüßt der Alte Mansfelder
    Gesucht:
    - Tote Punkte im Mansfelder Land, Harz und Umland
    - Tote Punkte in Ostwestfalen
    - Tote Punkte am Deister und Umland
    - Tote Punkte im Altenburger Land und Umland
    - Tote Punkte im Erzgebirge, Vogtland und Böhmen
    - Tote Punkte in Oberlausitz und Senftenberg

    Kommentar

    • DerChemser
      Erfahrener Benutzer
      • 24.07.2013
      • 1823
      #3
      das klingt auch irgenwie logisch

      Danke dir
      Sachsen: BRENNER DÖHLER FREUDENBERG GUTSCHE HENZSCHEL KRAMER PETRICH PINKAU RICHTER WÄCHTLER
      Böhmen: DIESL EICHLER FISCHER HALLO/HOLLA/HÖLLE PSCHERA WÜNSCH
      Thüringen: DASSLER FUNK THON
      Schlesien: ARLT HERZOG KNOBLICH LINKE NISSEL SCHLAUSCH WAGNER WOINECK
      Pommern: BRANDT RIEGMANN SCHÜNEMANN STEINERT WEGNER WITTIG
      Ostpreußen: GIESE/GIESA MARKLEIN NETT/NETH/NÄTH SEMLING
      Neumark: GRUNZKE
      Meck-Pomm: BEIER SCHÜNEMANN STEINERT
      Brandenburg: HOLZ RICHTER
      Bayern: BESENECKER GEIGER REISS/RIES

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 15111
        #4
        Hallo
        Das Schreiben mit Tinte bringt das Problem mit sich, dass ein durchstreichen eines Wortes unansehnliche Folgen haben kann. Daher erschien es dem Schreiber offenbar eleganter, darauf zu verzichten und stattdessen mit "ich will sagen Eva" zu korrigieren.
        Gruss
        Viele Grüße

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X