[gelöst] Verständnisfrage Ehefrau-Name

[DerChemser]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lippen/Böhmen

Hallo liebe Helferinnen und Helferleins

Diesmal habe ich eine Verständnisfrage. Lesen kann ich meines Erachtens nach:
"auch will sagen"...
Ich würde also deuten, Maria Anna, genannt Eva, ... ?
Die Mutter hieß bei insgesamt 3 früheren Kindern Eva. Jetzt bringt der Pastor auf einmal einen anderen Namen ins Spiel...

Wie seht ihr das?

Danke und viele Grüße
Tom

[Alter Mansfelder]

Hallo Tom,

dort steht: "ich will sagen Eva". Vielleicht hatte er sich verschrieben?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[DerChemser]

das klingt auch irgenwie logisch

Danke dir

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Das Schreiben mit Tinte bringt das Problem mit sich, dass ein durchstreichen eines Wortes unansehnliche Folgen haben kann. Daher erschien es dem Schreiber offenbar eleganter, darauf zu verzichten und stattdessen mit "ich will sagen Eva" zu korrigieren.
Gruss