[gelöst] kleine Ergänzung zu Heiratseintrag 1713

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Warnsdorf

Ich habe leichte Probleme den Eintrag zu entziffern. Es handelt sich nur um wenige Worte. Mich irritiert vor allen Dingen das "gerichtliche". Vielleicht kann mir da jemand weiterhelfen. Es handelt sich um den letzten Eintrag auf der linken Seite, der Eheschließung von Elias

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=16587&scan=242

dem 27. dito ward getrauth Elias Rein[i]sch
mit Rosina des ... Hans Thiele ... Pauers...
... undt gerichts elteste hinterlasene eheliche Tochter, Zeuge Elias
(oben rechte Seite)
Pallme, undt Zacharias Thiele

[Zita]

Hallo Patrik,

ich lese:

dem 27. dito ward getrauth Elias Rein[i]sch
mit Rosina des SEEL. Hans Thiele ... Pauers KIRCHVATER undt gerichts ELTESTER hinterlasene eheliche Tochter, Zeuge Elias
(oben rechte Seite)
Pallme, undt Zacharias Thiele

LG Zita

[Alter Mansfelder]

Hallo Patrik,

ich lese:

den 27. dito wardt getrauth Elias Reinisch
mit Rosina des Seel: Hannß Thielen gewe-
senen Pauers Kirchvaters undt gerichts Eltesten
Hinterlaßene Eheleibl(iche) Tochter, Zeugen Elias
Pallme, undt Zacharias Thiele

Es grüßt der Alte Mansfelder