[gelöst] Heirat 1703

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag (Kirchenbuch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vohenlohe oder Auenstein

Hallo liebe Helfer!

1703 heiraten David Schock und Dorothea Koch eventuell am 22. Juni. Ich möchte gerne Details aus diesem Heiratseintrag erfahren. Ich bitte um eure Unterstützung!

Ich lese:
D. 22ten Juni ... hier(?) H. David Schock ... Vohenlohe(?) M. Dorothea Koch ... in Helfenberg nach(?) ... ... ...
Koch Schock

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Alter Mansfelder]

Hallo Kleeschen,

ich versuche es mal:

d(en) 22.t(en) Junij ist copulirt word(en) H(err). David Schoch, ...
... ... u(nd). Dorothea K....s ... zu H...berg nach=
gelassener tochter

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Kleeschen]

d(en) 22.t(en) Junij ist copulirt word(en) H(err). David Schoch, ...
... ... u(nd). Dorothea K....s ... zu H...berg nach=
gelassener tochter

Hallo Alter Mansfelder!

Der Ort nach Dorothea Koch heißt Helfenberg. Da bin ich mir sicher und ich weiß es.
Danke für Deine Unterstützung!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Alter Mansfelder]

Hallo Kleeschen,

einverstanden. Allerdings sieht mir der Familienname ganz und gar nicht nach Koch aus.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[rigrü]

Allerdings sieht mir der Familienname ganz und gar nicht nach Koch aus.

Dem schließe ich mich an und würde auch eher zunächst den Vornamen des Vaters vermuten.

[Kleeschen]

Hallo Alter Mansfelder, Hallo rigrü,

aber es steht ja unter dem Eintrag stehen ja die Nachnamen? Und da steht Schock/Schoch und Koch!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

d(en) 22.t(en) Junij ist copulirt word(en) H(err). David Schoch,
Vohloh u(nd). Dorothea K....s Webers zu Helfenberg nach=
gelassener tochter

Hmm, die fehlende Stelle könnte heißen:
Koch d.(es) Webers - bin mir aber nicht sicher, auch wenn es einer darunter gekritzelt hat.

[rigrü]

Das einzige, was da hilft, ist sich einen anderen, lesbaren KB-Eintrag zu besorgen.

[Kleeschen]

Hallo rigrü,

wieso einen anderen Kirchenbucheintrag besorgen? Das Kirchenbuch sieht genau so aus, da bin ich mir sicher. Es ist einfach nur so, das die Tinte verblichen ist. Und Zweitschriften gab es meines Wissens nicht.

Hallo Christine,

im Rest des Kirchenbuches stehen tatsächlich keine Familiennamen unter den Einträgen. Es kann tatsächlich sein, dass da einfach jemand was raufgeschrieben hat (ich wüsste auch wer ). Ich werde es mal in Erfahrung bringen.


→ Die ganze Seite!

Danke für Eure Hilfe!!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Alter Mansfelder]

Hallo Kleeschen,

bei Betrachtung der ganzen Seite fällt natürlich auf, dass die Familiennamen in lateinischen Buchstaben gehalten sind. So gesehen muss ich mich korrigieren und meine doch, dass dort "Kochs" steht. Im Übrigen schließe ich mich Christine an. Vater Koch war wohl ein Weber in Helfenberg.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Kleeschen]

bei Betrachtung der ganzen Seite fällt natürlich auf, dass die Familiennamen in lateinischen Buchstaben gehalten sind. So gesehen muss ich mich korrigieren und meine doch, dass dort "Kochs" steht. Im Übrigen schließe ich mich Christine an. Vater Koch war wohl ein Weber in Helfenberg.

Hallo Alter Mansfelder!

Ich habe jetzt auch überprüft, die Nachnamen standen schon die ganze Zeit in diesem Eintrag / in meiner Kopie. Da hat niemand nachgebessert.

Also ist das der fertige Text:

d(en) 22.t(en) Junij ist copulirt word(en) H(err). David Schoch,
Vohloh u(nd). Dorothea Koch d.(es) Webers zu Helfenberg nach=
gelassener tochter.

Dann danke ich Euch nochmals herzlich und bin froh zu wissen, dass ich jetzt nach einem Weber in Helfenberg suchen muss, der vor 1703 gestorben ist.

Liebe Grüße,
Kleeschen