[ungelöst] erbitte Lesehilfe Ortsname und Staatszugehörigkeit

[Friedtom]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Polen, ist aber unsicher

Hallo Hieroglyphen-Spezialisten,

ich habe leider Probleme den Ortsnamen, der in einer Personenstandsurkunde vom Standesbeamten 1948 eingetragen wurde zu entziffern, bzw. kann ich mit dem Ergebnis dass ich daraus lese keine entsprechende Ortschaft finden. Siehe Anhang "Ortsname"

...hier würde ich lesen "Krotesch" aber einen Solchen Ort findet google nicht, auch nicht Krotesch..i..u...o..w und alle weiteren Kombinationen.
Vielleicht ist es auch ein kleinerer Ort gewesen, vermutlich in Polen der vor 1945 so hieß und "zu klein" ist um in google Listen Erwähnung zu finden. Doch wenn dieser Ort ein eingenes Standesamt gehabt haben soll dann kann er so klein auch nicht gewesen sein.

Wer kann in dem Fall helfen?

Beste Grüße
Tom

[Alter Mansfelder]

Hallo Tom,

es wäre schön, wenn Du mehr Vergleichstext einstellen könntest. Spontan tendiere ich zu "Krotoschin", habe aber Zweifel bezüglich des Wortendes.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Friedtom]

es wäre schön, wenn Du mehr Vergleichstext einstellen könntest.

Ich habe mal den ganzen handschriftlichen Teil dieser Seite kopiert.
Ich hoffe das hilft.


Krotoschin habe ich auch zuerst vermutet, weil es am ehesten passen würde aber ich bin mir bei dem "e" ziemlich sicher, dass es ein "e" sein soll. Man weiß natürlich nicht wie der Antrag ausgefüllt wurde. Wenn da ein Standesbeamter sitzt, schreibt der aus Papieren ab ? Oder schreibt der was man sagt...dann gäbe es ja schon so was wie einen "Stille-Post-Faktor" - weil was gesagt und verstanden wurde können Zweierlei sein.

Es muss auch kein Ort in Polen sein.

Besten Gruß
Tom

[Wallone]

Hallo,

Hier ist was ich gefunden habe:

http://de.wikipedia.org/wiki/Krotoszyn

Beste Grüße.

Armand