[gelöst] Taufbucheintrag, 1735 Kriesdorf/Böhmen

[MCheiron]

Taufbuch:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kriesdorf, Böhmen

Hallo,

Ich bin gerade wiedereinmal dabei unseren Familienstammbaum zu überprüfen und bin dabei auf ein Ungereimtheiten gestoßen, da die Taufbucheinträge nicht ganz mit den Aufzeichnungen übereinstimmen. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich mit diesem Eintrag Hilfe bekommen könnte. Vielen, vielen Dank schonmal.

Hier meine Version:

Den 5. geboren und den 9. vom hl. ... Val
... Rumpler Franciscaner in ... (Kriesdorf?) Pfarr=
kirche getauft Hanß Franz unterthänig.
die Eltern sind: Georg Prockoph, Bauer in
Lemberger, das Weib Helena. Cloans? (was ist das?) Hanß
George, Filius(Sohn)? Meister? Elia Gattermann. Test.
Rest sind Taufpaten usw.

[animei]

Den 5. gebohren und den 9. vom H(errn). ... Val
... Rumpler Franciscaner in hiesiger Pfarr=
kirchen getauft Hanß Franz unterthänig.
die Eltern sind: George Prockoph, Bauersman
Lemberger s, das Weib Helena. Levans Hanß
George, Filius Meister Elia Gattermans. Test.


Rest sind Taufpaten usw.
Nicht ganz. Levans = Pate, die anderen sind "nur" Zeugen.

[Alter Mansfelder]

Hallo,

ich lese beim fehlenden Teilstück:

"... H(errn). P. Vale=
rico ..."

Es grüßt der Alte Mansfelder

[MCheiron]

Vielen Dank für die Hilfe und Erklärungen. Das ging wirklich schnell.