[gelöst] zwei Einträge auf KB-Seite 1750 Mühlstedt

[Parallax]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Anhalt

Hallo liebes Forum, auf einer Kirchenbuchseite hab ich zwei Einträge zu Eheleuten gefunden, wo ich wenige Worte nicht lesen kann. Ich bitte um eure Hilfe.

Teil 1:
den 26 April
ist Lorenz Pitschners Ehe Frau Maria
... nicht ...

Teil 2:
den 19. Aug
Lorenz Pitschner, …ung, von 79 Jah
ren, mit einer parentation


Danke! Parallax

[Klimlek]

Hallo,

Teil 1:
den 26 April
ist Lorenz Pitschners Ehe Frau Maria
welche nicht erst sterben können, von

Teil 2:
den 19. Aug
ist Lorenz Pitschner, viduus, von 79 Jah-
ren, mit einer parentation

[Parallax]

Danke Klimlek! Ist der Satz bei der Frau so zu verstehen, dass sie länger krank war, bevor sie starb? Parallax

[Alter Mansfelder]

Hallo Parallax,

Ist der Satz bei der Frau so zu verstehen, dass sie länger krank war, bevor sie starb?

ja, so dürfte sich der Halbsatz aus heutiger Sicht deuten lassen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Parallax]

Danke schön! Parallax