[gelöst] Trauung einige lateinische Wörter 1723

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emmerstedt

Hallo,

dieses Mal habe ich einige lateinische Wörter im Text, die ich nicht lesen kann.

Den Sinn des Textes verstehe ich.

D. 17. Junii ist copuliret auff Conce?? des Hoch?? Confis??, ??
Braut und Bräutigam in tertia linea inaquali consanguinitatis
Verwandt sind, Hans Lock Einwohners und Kothsaße allhir, Hans
...

[Alter Mansfelder]

Hallo Florian,

... auff Concession des Hochfürstl. Consistorii ...

d. h. mit Erlaubnis des Konsistoriums. Mit etwas Glück findest Du den Vorgang dann auch im Staatsarchiv (?), wo evtl. noch Konsistorialakten lagern.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[fbehse]

Wieder einmal vielen lieben Dank an Dich!!

Auch danke für den Tipp. Da werde ich beim nächsten Besuch mal nachhaken.