[gelöst] Ergänzungen (1626, Sterbeeintrag)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1626
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Förderstedt

Hallo Lesefreunde,

leider reichen meine Lesefähigkeiten mal wieder nur zum Zusammenraten aus. Ich habe hier zwei Einträge innerhalb weniger Tage. Kann es sein, dass es sich um das Ehepaar Hans Kötz handelt?


den 24. (gbr = welcher Monat?) ist Hans Kötz (inferior?...wohl der Jüngere) in .... begraben worden

den 27. gbr ist begraben worden Hans Kötz Ehefrau


Bereits am 1.11.1622 ist Hans Kötz der Ältere verstorben. Daher müsste es sich hier wohl um den Tod des Sohnes handeln. Aber um wessen Ehefrau handelt es sich hier mit Wahrscheinlichkeit. Die Mutter des Jüngeren oder dessen Ehefrau?

[Mats]

Hallo Patrik,

der Monat ist 8bris = Oktober

wessen Ehefrau dort begraben wurde, wirst Du nur herausfinden,
wenn Du die Bestattung der anderen Dame findest und wenn dort mehr Informationen angegeben sind.

Sonst hilft nur das Ausschlußprinzip.
Wenn z.B. die jüngere noch nach dem Tod der anderen Mutter wurde.

Grüße aus OWL
Anja

[miparo2008]

Hallo Patrik,

bei Hans' Kötz Sterbeeintrag lese ich:
'Den 24. 8bris ist Hans Kötz infi... scabinorum begraben worden'

Leider kann ich diese lateinische Wendung nicht wirklich deuten.

Der lakonische Eintrag: ' Den 27. 8bris ist begraben worden Hans Kötzen Weib (oder Wtwe?)', nur 3 Tage später vom Pfarrer geschrieben, lässt nur den Schluss zu, dass es sich um die Frau des eben verstorbenen Hans Kötz (dem J.) handelt. Der ältere Hans Kötz war damals schon 2 Jahre Jahre tot, so dass der Sterbeeintrag dann sicherlich einen entsprechenden Hinweis erhalten hätte.

Freundliche Grüße,
miparo2008

[rigrü]

Ich glaube nicht, dass dort "Kötz" steht. Mehr Vergleichstext wäre sinnvoll.

[Friederike]

Der FN sieht aus wie Röten oder ähnlich.

[rigrü]

Ich glaub, der hieß Röle, unten dann flektiert im Genitiv Rölen (und dann "fraw" und nicht weib oder was weiter oben auch gemutmaßt wurde).

[Friederike]

Ja, du hast recht, rigrü!

[henrywilh]

Oder

Röbe(n)?

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese ebenfalls "Röle", "Rölen". Dieser Familienname kommt im östlichen Vorharzraum in verschiedenen Varianten vor.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[miparo2008]

Hallo nochmal,
'Röle' ist definitiv richtig, Hans und seine Frau + im Förderstedter Pestjahr 1626 kurz hintereinander.
Gruß
miparo2008