[gelöst] Transkription Hochzeit 12.02.1662 Bärn

[Capra]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bärn (Tschechien)

Ich bitte euch um Hilfe beim Entziffern des Hochzeitseintrags vom 12.02.1662:

Sponsus: Georg Schram, des Andreas? Schramen hinterbliebenen? Sohn
Sponsa: Marina, des Gregor ... hinterlaßene Tochter
... in Bähren. Testes Hr. ...

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be96855e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=101

Herzlichen Dank!

lg
Capra

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese:
Sponsus: Georg Schram, des Andreaß Schrams hinterbliebener Sohn
Sponsa: Marina, des Gregor Brüchels hinterlaßene Tochter
allhier in Bähren. Testes Hr. Baltzer Weygel, Undt Wenzell
Kurt Vogell, ex Bähren.
LG. Roland

[Capra]

Herzlichen Dank!

[Wanderer40]

Hallo Capra,

Ich bin zwar neu hier, aber diese Transkription würde ich nicht für bare Münze nehmen!


Sponsus: George Schram, des Andreaß Schrams hinterbliebener Sohn
Sponsa: Marina, des Gregor Beuchels hinterlaßene Tochter
alhier in Bährenn. Testes Hr. Baltzer Weygel, Undt Wenzell
PluetVogell (Blutvogel), ex Bährenn.


LG

Wanderer40

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich schließe mich dem Wanderer an. Ergänzend noch: bei der Vorsilbe "hinter-" steht stets "hienter-".

Es grüßt der Alte Mansfelder