[gelöst] Lesehilfe bei den Zeugen und Pathen

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt und Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mannheim

Hallo

wer kann mir weiter helfen?

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1229171-35 (Nr.170)
Philippine Barroggio (Baroggio)

Pathin ist: Philippine Weber Haushälterin dahier ledig eheliche Tochter
des hiesigen Bürger und Zieglermeister Ludwig Weber und Catharina geb. Schulz.
ZEugen sind: Johann ...... Bürger in .......... und Pastieralie dahier
und Georg Morbeck hiesiger Bürger und Reich.......

[Alter Mansfelder]

Hallo Masselino,

ich lese:

Pathin ist: Philippine Weber, Haus=
hälterin dahier, ledig eheliche Tochter des hiesigen Bür=
gers und Zieglermeisters Ludwig Weber und der Catha=
rina geborene Schulz. Zeugen sind: Johan(n) Robius,
Bürger in London (?) und Particulier dahier, und Georg
Morbeck, hiesiger Bürger und Kirchendiener

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Transor-By]

Betrifft "Masselino", Eintrag Mannheim

Lese Text wie folgt:
...Bürgers und Zieglermeisters Ludwig Weber und der Catha-
rine geborene Schulz, Zeugen sind: Johann Kobius,
Bürger in London ((?)) und . . . . . . . . dahier, und Gerorg
Morbeck, hiesiger Bürger und Kirchendiener. -----------
Mannheim am 19ten September 1847
Bohlinger, Pfarrer
Julier, Kaplan

Die Berufsbezeichnung des "Londoners" kann ich nicht entziffern, weil die Schreibweise so stark von den sonst verwendeten Buchstaben dieser beiden Seiten abweicht. Vielleich kann ein anderer helfen
Grüsse, Transor-By

[Transor-By]

Masselino, Lesehilfe, Particulier

Hallo Masselino,
"Particulier" od. "Partikulier" , der Begriff kommt aus dem Französischen; er beschreibt einen "selbständigen Schiffseigentümer in der Binnenschiffahrt, der nicht über eine eigene Frachtzuführungsorganisation an Land verfügt" (Quelle: rororo Dudenlexikon); er kann das Transportgeschäft nur teilweise durchführen (daher der Name), denn er braucht jemanden, der die Güter in den Häfen annimmt und ggf. lagert.

Grüße!
Transor-By

[Masselino]

Hallo

danke für eure hilfe