[gelöst] Geburtseintrag 1763

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tylsen Altmark

Liebe Forenfreunde,

ich bitte um Hilfe. Korrigiert mich:

d[en]: 14.April ist Johan[n] Winter eine Tochter geb[oren]: welche
d[en]: 14. getaufft. Pathen: 1) Anna ? ? aus Gülpe
2) Dor[othea]: Elis:[abeth] ? Matth[es?]: ? in Hohen? 1. [lfd. Nr.]
3) Ernst Grete(?). Das Kind heisst: Anna Elisabeth:

http://xy123.netii.net/__Win.pdf

Danke und viele Grüße - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

ich lese:

d[en]: 14.April ist Johan[n] Winter eine Tochter geb[oren]: welche
d[en]: 14. getaufft. Pathen: 1) Anna Ilse Herwichs aus Gülpe
2) Dor[othea]: Elis:[abeth] Winte.... Matth[es oder Matthias]: Plagen in HohenNauen(?) 1. [lfd. Nr.]
3) Ernst Frese. Das Kind heisst: Anna Elisabeth:

[KarlNapf]

Prima

Danke Christine, "Hohennauen" ist bestimmt richtig (und ein toller Fingerzeig), ist ca 20 km weg, ich habe es jetzt (vorhin nicht) auf der Karte gefunden.

Über "den" 2. Pathen grüble ich noch:

"Winter" scheint logisch. Ich könnte "Wintern" lesen, was ja der weibliche Form entspräche. Dann kommt auf einmal ein Mann, das verwundert mich. Sieht man hinter dem "n" von Wintern noch ein "&"-Zeichen? Dann hätte die Zeile Sinn, außer dass die Aufzählung nicht stimmt.

Guten Abend, schöne Grüße - Karl

[Alter Mansfelder]

Hallo Karl,

zum zweiten Paten steht dort:

Dor(othea): Elis(abeth): Winterns, Matth: Hagen in HohenNauen Fr(au):

Es grüßt der Alte Mansfelder

[KarlNapf]

Herzlichen Dank an Christine und den Alten Mansfelder,

Euch und allen Forumsfreunden ein schönes Osterfest.