[gelöst] Heiratseintrag, 1751, Siersleben

[wolke7]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag,
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Siersleben

Hallo an alle Lesekundigen,

ich könnte Hilfe gebrauchen bei einem Heiratseintrag.

Es geht um die Heirat von einem Wölfer mit einer Fliegel -
der zweite Eintrag im jpg. - Kann es hier jemand entziffern?

Viele Grüße,
Wolke.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Nr. 6
Proc[lamation] 22, 23, 24. p.Trinit in Siesleben und Burgsdorff, copul. den 23. Nov.
Sponsus: Junggeselle Xtian (Christian) Wölker, des sel. Balthasar Wölkers
weil[and] Einwohners in Burgsdorff ehel. 3ter Sohn
Sponsa: Jfr. Barbara Magdalena Fliegelin, Joh. Fliegel, Einwohner in
Siersleben eintzige Tochter
LG. Roland

[Alter Mansfelder]

Hallo Wolke,

ich lese:

6) procl(amiert). d(en). 22. 23. 24. p(ost) T(rinitatis) Siersl(eben). u(nd) Burgsdorff copul(iert) d(en) 23 Nov(ember).
Spons(us). Junggesell, (Chris)tian Wölfer, des seel(igen). Balthasar Wölfers,
weil(and). Einw(ohners). in Burgsdorff ehel(eiblicher). 3ter Sohn.
Sponsa J(un)gfer Rebecca Magdal(ena). Fliegelin, Joh(ann). Fliegels, Einw(ohners). in
Siersleben eintzige Tochter.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[wolke7]

Vielen Dank!!

Hallo Roland und Alter Mansfelder,

vielen herzlichen Dank Euch beiden für die kompetente Hilfe!

Viele Grüße,
Wolke.