Lesehilfe erbeten Todesursache

**Friederike** · 29.03.2014, 23:15

Hallo,

das heißt Ischias.

**Tinkerbell** · 29.03.2014, 23:23

Hallo.
Hallo.
Ich lese auch "Ischias".
Wer hätte das gedacht.
MfG Marina

**rigrü** · 29.03.2014, 23:26

Ich glaub, da ist kein "c" drin. "Ishias".

**Alter Mansfelder** · 30.03.2014, 00:36

Hallo rigrü,

Zitat von rigrü Beitrag anzeigen

Ich glaub, da ist kein "c" drin. "Ishias".

ich meine, das "c" wird nur ein wenig durch den Übergang vom Schluss-S verschluckt. Übrigens ein schönes Beispiel für Silbentrennung im Sütterlin innerhalb des "sch" - was sich bei Zusammenschreibung in lateinischen Buchstaben nicht abbilden lässt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

**kimbalee** · 30.03.2014, 08:39

Hallo, danke für Eure Antworten.

Ich hatte die Frage in einem anderen Forum parallel gestellt, dort hieß es nun, die Todesursache heißt "Irsins" (Irrsinn).
Kann man denn an Ischias oder Irrsinn sterben (Selbstmord war es wohl nicht, sonst hätte er keine katholische Beerdigung bekommen...)?
Mir liegt auch seine Sterbeurkunde des Standesamtes vor, dort steht als Todesursache Morbus Hodgkin, Pseudoleukämie, Blutkrankheit.
Also etwas ganz anderes, als das was der Pfarrer dort vermerkt hat.

LG Andrea

**kimbalee** · 30.03.2014, 08:42

Hier nochmal ein 2. Foto

Angehängte Dateien

Beerdigung Josef Pelka2.jpg (287,4 KB, 21x aufgerufen)

**Histoschlumpf** · 30.03.2014, 09:08

Hallo,

ja ein gleichförmiges "sch" wie in dem darüber vorkommenden Wort "Altersschwäche" wäre bei "Ischias" auch nett, das "h" ist dafür gut belegt, und das gibt es in Irrsinn irgenwie nicht. "a" und "n" sehen bei dem Schreiber ja fast gleich aus, siehe darüber in "Gehirnschlag". Ich sehe auch Ischias.

VG Histoschlumpf

**kimbalee** · 30.03.2014, 09:41

Danke, ich poste mal die gesamte Seite zum Schriftvergleich, der Eintrag steht ganz unten, leider durch die Ausleuchtung des Lesegeräts ziemlich dunkel.
Da hat mein Uropa sich ja einen tollen Tag zum Sterben ausgesucht

LG

Angehängte Dateien

Beerdigung Josef Pelka3.jpg (268,6 KB, 15x aufgerufen)

**Alter Mansfelder** · 30.03.2014, 13:28

Hallo kimbalee,

lass Dich vom anderen Forum nicht verwirren. In dem Text steht 100%ig "Ischias".

Die abweichende Schreibweise im "sch" kommt, wie ich oben schon sagte, daher, dass das Wort korrekt so zu trennen ist: "Is-chias" - daher das Schluss-S, weil es am Silbenende steht. Die Schreibweise ist also mal ein Beleg dafür, dass der Schreiber die Rechtschreibung auch beherrschte. Diese richtige Silbentrennung lässt sich, wie auch schon oben gesagt, in lateinischen Buchstaben nicht abbilden, weil es da kein Schluss-S gibt.

Es grüßt der Alte Mansfelder