[gelöst] KB-Eintrag aus Anhalt 1813, erbitte Lesehilfe

[Parallax]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Anhalt

Guten Abend, ich bitte um Hilfe bei diesem anhaltischen KB-Eintrag:

... sind aufgeboten Mühlstädt
... der Junggeselle Johann Peter Kathe, ...spänner und Einwohner allhier
... gewesen? ... Einwohners
in ??? und .... ...spänner und Einwohner allhier
nachgelaßener ... einziger Sohn und Dorothea
Sophia Pietschner ... ... Erdmann? Pietschners
.... und ... allhier nachgelaßt?
... einzigen Tochter und der gegenwärtigen ....
... und ... gottlieb Friedrichs ...
... Pflegetochter ... den 24. Jani 181? ... hiesigen
Kirche copuliret.

Danke schön!
Parallax

[Herbstkind93]

hm gehts vielleicht ein bischen größer?

[Parallax]

Ich habe eine größere Version hochgeladen, danke für den Hinweis.

Parallax

[Alter Mansfelder]

Hallo Parallax,

ich lese:

Dom: III et IV Advent et Fer. II Nat. Christ: sind aufgeboten
der Junggeselle Johann Peter Kathe, Vollspänner und Einwohner allhier
weil(and) Christoph Kathens gewesnen Koßäthens u(nd) Einwohners
in Cliecken und nachher Vollspänner und Einwohner allhier
nachgelaßener eheleibl(icher) einziger Sohn, mit Jgfr Dorothea
Sophia Pietschner, weil(and) Friedrich Erdmann Pietschners
gewesenen Koßäthens und Gerichtsschöppens allhier nachgelaß(ener)
eheleibl(icher) einzigen Tochter, und des gegenwärtigen hiesigen
Koßäthens und Gerichtsschöppens Gottlieb Friedrichs Stief
und Pflegetochter, und den 2t(en) Jan(uar): 1814 in der hiesigen
Kirche copuliret.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Parallax]

Danke und Grüße nach Mansfeld! Wie würdest du denn die Datumsangabe interpretieren? Am 26. Dezember?

Parallax

[Alter Mansfelder]

Hallo Parallax,

ehrlich gesagt: gar nicht, denn dies waren nur Aufgebote; die Hochzeit fand am 02.01.1814 statt.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Parallax]

Danke dir!

Parallax