[gelöst] Harte Nuss

[DerChemser]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Buchwald/Vogtland/Sachsen

Hallo Leseratten

Ich habe hier eine, wie ich finde, harte Nuss.

Was ich bisher lese/weiß ist:

Sabina, uxor(Frau) Georg(ist bekannt) Hendels zu Wetzlarsgrün(=Wetzelsgrün) ...

.. den 27. Juni begraben worden mit eine Lection, dat 28 Jahre, weniger 7 Wochen?

Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen. Gerade die Zeilen die mir noch fehlen scheinen interessant. Ich vermute sie geben hinweis auf ihren frühen Tod. Bei einer Geburt etc. ...

Vielen Dank und beste Grüße
Tom

[Gaby]

Hallo Tom,

hab´s mal versucht. So ganz schlau werd ich daraus nicht.

Sabina, uxor Görg Hendls zu Wezlarsgrün, so ....-
stetn Jan des 20 st...ts ihrn Mann verlaßn und Zu
Pfaffengrün uffn Lebl Hoff gedienet, ist doselb(st)
gestorben, und d(en) 27. Jun. begraben wor-
den mit eine Lection, aetat. 28 Jahre, we-
niger 17 Wochen.

[Andi1912]

Kompliment

Hallo zusammen,

ich bewundere Euch, dass ihr hier überhaupt etwas lesen könnte - für mich sieht das aus wie Arabisch!

Viele Grüße, Andreas

[rigrü]

... weg[en] steten Zancks und streits ...

[Alter Mansfelder]

Hallo Tom,

sie diente "uffn Edel Hoff". Ansonsten schließe ich mich Gaby und rigrü an.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[DerChemser]

Wow.

Das ist ganz klasse Arbeit von euch. Das macht auch alles Sinn. Und Pfaffengrün ist ja quasi um die Ecke.
Tausend Dank. Das scheint mir des Rätsels Lösung zu sein.
Spitzen Kryptologen seid ihr

Besten Dank und viele Grüße
Tom