[gelöst] Todesursache im J. 1806

[Lehrling]

Quelle bzw. Art des Textes:
Einschreibung der Todesursache eines Mannes im Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreich-Ungarn

Guten Tag an alle,
ich bitte um Lesehilfe der Todesursache (Text im Anhang):
des hinfallenden Istgäh? gestorben
Wie wär´s auf moderne Art geschrieben?
Ich bedanke mich im Voraus und verbleibe mit herzlichen Grüssen
Lehrling

[Friederike]

Hallo Lehrling,

ist gäh gestorben bedeutet, dass er/sie plötzlich gestorben ist.

[Kleeschen]

Hallo Lehrling,

ich stimme Friederike zu, er ist gäh gestorben.
Nur ich weiß nicht, was das bedeutet. Aber Friederike wusste es

Lieber Gruß,
Kleeschen

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

das Wort "gäh" = "jäh" ist sicher nur mundartlich etwas anders geschrieben:

http://de.wiktionary.org/wiki/j%C3%A4h

Es grüßt der Alte Mansfelder

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
gäh....plötzlich / unvermutet

...er ist gestorben gäh und unvermutet...
hier finden sich einige schriftl. Belege.
LG. Roland