[gelöst] Geburtseintrag

[Marcel77]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien

Hallo zusammen!

Kann mir bitte jemand beim Transkribieren helfen?

Danke

Schöne Grüße
Marcel

[Xtine]

Hallo Marcel,

kannst Du garnichts lesen? Um welche Namen soll es sich handeln?


Ich lese:

Den 30. Juli wurde aus(??) der Stadt der von der ledigen Francisca Tefkar(Tehker/Jefker??)
des Tägearbeiters Johann S__uppl aus(??) Neuhof am acht
u. zwanzigsten (28.) s. m. geb Knabe f die Namen August
Franz v. Kays(??) Rosenberg getauft Path: Frau Theresia Linke

[Marcel77]

Guten Abend Xtine,

Danke für deinen Beitrag. In erster Linie geht es mir um den Familiennamen. Beginnt dieser sicher mit einem S? Dann kommt der ganze Eintrag nicht weiter zu Verwendung, ist aber dennoch hilfreich, da Verwechslungen ausgeschlossen werden können.

Grüße
Marcel

[Xtine]

Hallo Marcel,

das mit dem Namen ist schwierig, scheint ausgebessert zu sein.
Es könnte auch Ruppl heißen. Welchen Namen hättest Du denn gerne? So könnte man schaun ob es hinkommen kann.

[Marcel77]

Wie wäre es mit einem K?

[Xtine]

Ich kaufe ein ..............


Es sieht irgendwie so aus, als hätte dort zuerst Schuppl gestanden, es könnte auch beabsichtigt worden sein, das Sch in ein K zu ändern ohne daß es zu sehr auffällt.

Aber vielleicht schaut ja noch jemand anderer rein und gibt seine Meinung ab.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Der FM beginnt schon mit einem (korregiertem) S,
ein K sehe ich eher als unwahrscheinlich an.
darunter liegt wohl ein L oder B.
...ledigen Francisca Tefkar(Tehker/Jefker)...hier lese ich eher
ein P, wenn ich mir das P bei Paten und das T bei Theresia
so anschaue.
LG. aus Kiel
Roland

[Xtine]

Man sollte beachten, daß die Namen und Orte in lateinischen Buchstaben geschrieben sind! Dazu passt das Sütterlin S nicht!

Je länger ich es betrachte, desto mehr sieht es mir nach einem schwungvollen K aus, damit es das komplette Sch verdeckt.

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Den 30. Juli wurde (au)s der Stadt der von der ledigen Francisca Tochter
des Tägearbeiters Johann Kuppl (au)s Neuhof am acht
u(nd). zwanzigsten (28.) h. m. ((= dieses Monats)) geb(orene) Knabe (au)f die Namen August
Franz v(on). Kapl(an) Rosenberg getauft Pathe: Frau Theresia Linke

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Marcel77]

Diese Thema bleibt spannend. Könnte der letzte Buchstaben bei "Kuppl" auch bei e sein?

[Xtine]

Hallo Marcel,

hast Du evtl einen größeren Ausschnitt bzw. die ganze Seite. Dann hätte man noch etwas mehr Vergleich.

[henrywilh]

Ich finde, in Beitrag 6 (xtine) ist das Entscheidende gesagt. Natürlich kann es auch Kuppe (ehemals Schuppe) heißen.

[52georg]

Hallo Marcel,

wenn ich den Nachnamen der Patin (lese ich als Linke) ansehe, --> ja. Das Lateinschrift - "e" am Wortende hat dort auch eine Übergröße nach oben.
Vielleicht hast du die Möglichkeit eines Vergleichs mit dem Rest der Seite.

Beste Grüße
Georg

[Marcel77]

Der Rest der Seite

Guten Morgen liebe Mitglieder,

nun im Anhang die gesamte Seite.

Besten Dank und schöne Grüße
Marcel

[henrywilh]

Kinscher und Kasper bestätigen, dass es sich hier auch hier um ein K handelt. Und ziemlich große lateinische e sind auch da, also:

Kuppe