[gelöst] Erbitte Hilfe bei Traueintrag 1854

[Mäusemama]

Kirchenbauch, Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1954
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cloppenburg

Hallo,

ich benötige Hilfe beim Entziffern eines Traueintrages. Ich kann nur sehr wenig lesen:

Johann Heinrich Budde.......und Wittwer und Elisabeth Thöle, ehelicher Tochter des Eigners und ...... Gerhard Thöle und der ..... Engel ..... ..... .... Stapelfeld......

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

[Klimlek]

Hallo, ich lese:
Johann Heinrich Budde Heuer-
mann (=Pächter) und Wittwer und Elisabeth
Thöle, eheliche Tochter des Eigeners
und Geutzmuellers Gerhard Thöle und
der Gloria Engel Wa.....
beide aus Stapelfeld In
primo affinitatis gradu
dispensant

August Plachy ?
und
Joseph Plachy ?

[Grapelli]

Hallo Tanja, ein paar Korrekturen:

Johann Heinrich Budde Heuer-
mann (=Pächter) und Wittwer und Elisabeth
Thöle, eheliche Tochter des Eigeners
und Grützemuellers Gerhard Thöle
und der Maria Engel Waskeforth?,
beide aus Stapelfeld In
primo affinitatis gradu
dispensirt.

[Alter Mansfelder]

Hallo Tanja,

ich lese den Text ebenso wie Grapelli, und zwar auch den Familiennamen "Waskeforth".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Mäusemama]

Vielen Dank für Eure Hilfe