[gelöst] Trauung 1846

[der_prinz]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch kath.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Wolfgang im Waldviertel/Niederösterreich

Bitte um Eure Hilfe:
Maria Leibl, inwohnung......zu Abschlag
Nr. 18, Tochter des Johann Leibl, kath. .....
.....u. Taglöhner zu ............... Nr. 38
Pfr. .......,......................................
............., u.......kath. Weibes Katharina
Leibl, geb. Baumgartner aus ..................

Mir geht es um die Ortsnamen, da ich keine vergleichbaren Ortsnamen in der Diozöse St. Pölten gefunden habe, könnten es auch Namen aus dem Sudentengebiet rund um Gmünd/NÖ sein??!!
Da ich mir aber beim Lesen der Ortsnamen nicht sicher bin, komme ich nicht weiter.
DANKE für eure Unterstützung

Günter Prinz

[Alter Mansfelder]

Hallo Günter,

ich lese:

Maria Leibl, inwohnungsweise zu Abschlag
No. 18., Tochter des Johann Leibl, kath., Jnwoh=
ners u. Taglöhners zu Kostelzen No. 38
Pfr daselbst, Kladrauer Herrschaft im K.
Böhmen, u. seines kath. Weibes Katharina
Leibl, gb. Baumgartner aus Kostelzen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[der_prinz]

Trauung 1846

Vielen DANK
Bereits sogar die Geburt im Taufbauch von Kostelzen gefunden :-)
Sonnige Grüße