[gelöst] Schlecht lesbarer Taufeintrag - Lesehilfe erbeten

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1630
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emmerstedt

Hallo, dieses Mal ist es kniffelig: Vor allem der Name der Tochter ist wichtig.

Den 26. November hatt laßen tauffen Andreas Frolig seine tochter
Margarete? Die Gevattern: Everd Wand ???, tochter
Lüdeke Harbord, Simon ??? Christine ???

Über Eure Hilfe würde ich mich wieder sehr freuen.

[Bodil]

Simon und Christine würde ich sagen, passt. Bei Margrete und Lüdeke bin ich nicht sicher - fällt aber auch nichts besseres ein. Den namen Everd kenne ich nicht, hätte eher gedacht: Erich, aber wenn das da hinten ein d ist und kein h, ist dein vorschlag whl eher richtig.

[Alter Mansfelder]

Hallo Florian,

ich lese:

Den 26 November hett laßen teuffen Andreas Frolij seine tochter
Margarethen Des gefatteren: Everd Wand(er), M. schepers tochter
Luddeke Herborg, Simon Naber (?) Christina Wie...re (?)

Soll der Familienname wirklich „Frolig“ sein? Das „g“ wird sonst anders geschrieben.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[fbehse]

Vielen Dank!! Es kann nur der an anderen Stellen auftretende Andreas Frolig (auch Frölich und Fröhlich) sein, der Name Frolij kommt im KB nicht vor.