[gelöst] Lesehilfe: Wolff in Eger

[peterd]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1637
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eger

Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen würde, den Text des Taufeintrags zu entziffern.

Ich kann bisher folgendes lesen:

Hannß Wolffen Kramer ……… Ein Kind
Getauft …………Namen: ………………..
…… Mayer Bürger und Land……..


Vielen Dank und viele Grüße

Peter

[Xtine]

Hallo Peter,

ich lese:

Hannß, Wolffen Kerner, Haußf(rau) Ein Kindt
Getauft word(en mit Namen: Georg Badt Ge-
orgius; Mayer Bürger und Handelsmann

[Christian40489]

Hallo Peter,

hier meine Ergänzungen

Hannß Wolffen: Kramer: Haußf[rau]: Ein Kind[t]
getaufft ward mit Namen: Georg [???] Ge-
orgii Mayer: Bürger und Handelsmann

aber nun stellt sich die Frage, ob die Tatsache, dass ein Hans Wolff in Eger 1637 einen Sohn taufen lässt, für die Annahme ausreicht , dass dieser Hans Wolff der verstorbene Vater der Anna Barbara Wolff ist, die 1658 in Ruppertsberg heiratet. Hans Wolff ist kein seltener Name, die Lesung Eger im Heiratseintrag von Ruppertsberg ist m.E. sehr unsicher.

Kann die Taufe der Anna Barbara in Eger nicht ermittelt werden? Das wäre der Beweis. Können in Ruppertsberg andere Mitglieder der Familie Wolff mit Herkunftsangabe Angabe Eger ermittelt werden? Das wären Indizien, ggf. indirekte Beweise. Noch ist die Faktenlage ein wenig dünn, um sicher zu sein, dass Anna Barbara Wolff in Ruppertsberg die Tochter des Hanß Wolff aus Eger ist. Gewiss deutet einiges darauf hin, also gilt: weitersuchen! Viel Erfolg!

Gruß

Christian

[peterd]

Hallo Christine, hallo Christian,

danke für die Hilfe.

Das Wort hinter dem Beruf ist "Hausfrau", da der Pfarrer es bei jedem Eintrag benutzt. Eigentlich kommt danach immer der Vorname der Frau, nur bei meinem nicht!
Georg stimmt wohl auch, ich Habe das "G" nicht erkannt.
Das Wort hinter Georg (Badt ???) muss eine Abkürzung für Taufpaten sein, da es sich auch bei jedem Eintrag wiederholt.

Falls jemand Lust hat...: hier ist der Link

http://www.portafontium.de

cheb-sv-mikulas-002
1620-1643
Der Eintrag steht auf Seite 160.

Vielen Dank
Peter

[animei]

Hallo Peter,

"Badt" heißt sicher einfach nur Pate.

[Christian40489]

Pate heißt auf tschechisch kmotr. Vgl. http://decs.dict.cc/?s=Pate

Gruß

Christian

[peterd]

Hallo,

ich habe die Taufeinträge in Eger von 1625 bis 1643 durchgesehen und 6 Einträge mit einem Hannß Wolff gefunden. Leider keinen mit einer Anna oder Barbara. Es gab wohl zwei Hannß Wolff in Eger, da die Ehefrau mal Margaretha und mal Barbara hieß. Könnte auch sein, dass sie Margaretha Barbara hieß.
Leider gibt es in dem Zeitraum auch einige Seiten des Kirchenbuchs, die völlig beschädigt und somit nicht mehr lesbar sind. Das könnte erklären, warum ich keine Anna Barbara gefunden habe.
Wenn ich mal wieder ins Archiv nach Speyer komme, kann ich das KB Ruppertsberg nach den Wolff durchsuchen.

Nochmals vielen Dank für die Unterstützung.

Viele Grüße

Peter

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

Kann die Taufe der Anna Barbara in Eger nicht ermittelt werden? Das wäre der Beweis.

auch wenn ich die grundsätzlichen Zweifel an "Eger" nicht teile, hat Christian mit der Aufstellung dieser Nachweishürde sehr recht.

Zum hier hinterfragten Eintragstext: Ich lese:

Hannß: Wolffen: Kerner: Hauß(rau): Ein Kindt
getaufft word(en) mit Namen Georg: Badt ((= bat als Paten)) Ge=
orgij: Mayer: Bürger Vnd Handlsman p.

Es grüßt der Alte Mansfelder

PS: Findest Du die Taufe wegen der beschädigten Seiten nicht, dann könnte Anna Barbara aber vielleicht später als Patin erscheinen. Die Suche nach einem solchen Eintrag ist allerdings sehr mühsam und ohne Erfolgsgarantie.

[peterd]

Hallo Mansfelder,
was bedeutet Kerner? Ist das eine alte Berufsbezeichnung?

Danke und Gruß

Peter

[Friederike]

Hallo Peter,

der Kerner war ein Fuhrmann : http://www.ihff.de/berufe/fuhrmann.html

[Alter Mansfelder]

Hallo Peter,

da war Friederike eine Minute schneller


http://de.wikipedia.org/wiki/Fuhrmann_(Beruf)

Es grüßt der Alte Mansfelder

[peterd]

Danke

[Xtine]

Hannß: Wolffen: Kerner: Hauß(rau): Ein Kindt
getaufft word(en) mit Namen Georg: Badt ((= bat als Paten)) Ge=
orgij: Mayer: Bürger Vnd Handlsman p.

Siehe #2

[Christian40489]

Hallo,
oh ja, der Beruf des Hanß Wolff ist Kerner und nicht wie zuerst gelesen Kramer.
Gruß Christian