[gelöst] Lesehilfe zu Todesursache

[tacken]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1956
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Liebe Helfer,

auf einer Sterbeurkunde steht die Todesursache, die ich aber nur teilweise lesen kann. Vielleicht kann jemand von Euch mir helfen, die noch fehlenden Wörter zu ergänzen:

"...
Todesursache: Zustand nach Unfall. Kniegelenkkontusion, linker Ellbogen...
Hochgradiger... , Herzkammerdilatation..."


Vielen Dank
René

[Alter Mansfelder]

Hallo René,

ich lese:

Zustand nach Unfall, Kniegelenkkonfusion, linkes Ellbogengelenk, hochgradige Fettemboli (?), Herzkammerdilatation.

Verschiedene Arten von Embolien findest Du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Embolie. Danach könnte der mit Fragezeichen versehene Begriff "Fettembolie" bedeuten, das passt vielleicht auch zu den Brüchen: http://de.wikipedia.org/wiki/Fettembolie

Es grüßt der Alte Mansfelder

[tacken]

Hallo Alter Mansfelder,

danke für die Antwort.
Embolie hatte ich auch gedacht, aber im Medizinbereich habe ich keine Ahnung.
Das es Konfusion, heißt glaube ich nicht, weil (lt. schlauer Tante guggl):

Prellung oder Kontusion (lateinisch Contusio)
Konfusion im Allgemeinen einen Zustand von Verwirrung, Zerstreutheit oder Unklarheit

Gruß
René

[Friederike]

Es muss heißen Kniegelenkkontusion.

[Alter Mansfelder]

Hallo allerseits,

ich schließe mich an, es heißt "...kontusion".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[scheuck]

Todesursache...

Hallo, Tacken!
Es ist ganz sicher eine Kniegelenkskontusion, aber die eigentliche Todesursache ist die Fett-Embolie.
Es muss einen (mehrere) Brüche eines großen Röhrenknochen gegeben haben
(Oberschenekl z.B), dabei tritt Fett aus und es kommt zu einer Embolie, an der man sterben kann.

[tacken]

Hallo scheuck,

vielen Dank für deine ausführliche Antwort!
Denn diese deckt sich dann mit den überlieferten Aussagen, d. h. es wird erzählt, daß er Wald- oder Forstarbeiter war und einen Baum abbekommen hat. Daran soll dann zu Hause an einer Embolie (im Bein) verstorben sein (leider viel zu jung).

Auch an Alter Mansfelder und Friederike vielen Dank.

Gruß René

[scheuck]

Todesursache...

Hallo scheuck,

....., d. h. es wird erzählt, daß er Wald- oder Forstarbeiter war und einen Baum abbekommen hat. Daran soll dann zu Hause an einer Embolie (im Bein) verstorben sein (leider viel zu jung).
Gruß René

Das macht "Sinn", Rene...
Der Baum auf dem Oberschenkel hat ganz sicher zu einem üblen Bruch geführt; das "fette" Knochenmark ist ausgetreten und ist in den Kreislauf geraten bzw. in Herz oder Lunge als "Fett-Propf" steckengeblieben. Das geht selten "gut aus"....

[tacken]

Liebe Helfer,

vielen Dank für eure fleißige Hilfe!
Ich werde jetzt das Thema als "gelöst" markieren.

PS: Das es mal eine Zeit gab, wo die Todesursache mit auf den Unterlagen stand, macht die Person irgendwie persönlicher und find ich gut, daß die Nachfahren dies durch die Angaben erfahren können.

Mit besten Grüßen
René