[gelöst] Bitte um Korrektur und Ergänzung des fehlenden Textes

[Marie-Luise]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gotha

Hallo zusammen,

bräuchte bitte Eure Mithilfe für folgenden Eintrag:

Gotha am 5.Januar 1876

Vor dem unterzeichneten...........................
.................................................. ..........
.................................................b ekannt,
die Hebamme Frau Auguste Seebach geb. Kuhn
wohnhaft zu Gotha Salzengasse Nr.20.

Der? bereits? zur? Geburts.........
..... A........ mir? ....... ....ge-
meldetem? Kinde? männlichen
Geschlechtes, welches Adele
Dieck geb. Hoelbe, evan-
gelischer Religion, Ehefrau
des Kupferschmiedes Carl
Heinrich Robert Dieck,
evangelischer Religion, wohn-
haft zu Gotha, am 15.
September 1875 zu Gotha
geboren h..... der? .........
..... Hermann beigelegt
worden sei.

(Neben stehend 19 Zeilen
gestrichen)

Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben.

Frau Seebach
Auguste geb.Kuhn
Der Standes......
................


Vorab schon mal vielen Dank für Eure Hilfe.

LG Renate

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Könnte das Wort in der ersten Zeile "Geburtsliste" heißen?
Die zweite Zeile lese ich:
...der Augustinerkirche ...
...der Vorna-
me Hermann...

Ohne Gewähr.
MfG Marina

[Alter Mansfelder]

Hallo Renate,

ich lese:

No 16.
Gotha am 5ten Januar 1876

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön=
lichkeit nach bekannt,
die Hebamme Frau Auguste Seebach geb. Kuhn
wohnhaft zu Gotha Salzengasse No 20,
… Religion, und zeigte an, daß ((Beginn des Einschubs))

dem bereits zur Geburtsliste
des August mir … (?) ange=
meldeten Kinde män(n)lichen
Geschlechtes, welches Adele
Dieck geb. Hoelbe, evan=
gelischer Religion, Ehefrau
des Kupferschmiedes Carl
Heinrich Robert Dieck,
evangelischer Religion, wohn=
haft zu Gotha, am 15ten
September 1875 zu Gotha
geboren habe, der Vorna=
me Hermann beigelegt
worden sei.

(Neben stehende 19 Zeilen
gestrichen)

Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben.

Frau Seebach
Auguste geb.Kühne
Der Standesbeamte
Schönersdorf

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Marie-Luise]

Hallo Marina, hallo Alter Mansfelder,

vielen Dank für die Bemühung. Mit der "Geburtsliste" wird es mir verständlicher. Da die Geburt im September 1875 war und der Registereintrag erst Jan. 1876 erfolgte, war ich etwas irritiert.

Danke nochmal
Lg Renate