[gelöst] Feldpostkarte 1. WK

[rikchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beverloo/ Bielefeld

Hallo,

kann mir bitte einer beim Lesen dieser Feldpostkarte helfen?
Sie ist von meinem Ururgroßvater August Kollmann an einen Herrn Otte(??).

Vielen Dank!

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Lieber Karl.
Hiermit eine Karte
und Gruß. Sonnst geht
es mir noch gut.
Deinen Brief erhalten.
Auf Wiedersehen
Dein Schwager August

MfG Marina

[Alter Mansfelder]

Hallo rikchen,

ergänzend noch:

Die Adressatenangabe lautet:

Den Füselier Otte
Bethel b. Bielefeld
Haus Assapheum

Die Absenderangabe lautet:

Absd: Musk Kollmann
10 Komp. XI Btl
Infb-... (?) Truppe
Beverloo

Zur Absenderangabe wissen sicher Militärexperten Genaueres.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Jensus]

Hallo Zusammen,

Absd: Musk Kollmann
10 Komp. XI Btl.
Inftr.-Ers. Truppe
Beverloo

Absender: Musketier Kollman
10. Kompanie, XI. Bataillon
Infanterie-Ersatz Truppe
Beverloo

Die Infanterie-Ersatz-Truppe Beverloo (Belgien) war ein Feldrekruten-Depot,
von dort wurden meistens die neuen Soldaten an andere Truppenteile verteilt.
Gruß Jens

[rikchen]

Vielen Dank an euch alle!

War das Haus Assapheum eine Art Postsammelstelle, oder wusste August, dass sich sein Schwager gerade dort aufhält und hat die Feldpostkarte dahin geschickt?

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich hab ein bischen gegoogelt. Vielleicht hat es was damit zu tun ?

Die medizinische und berufliche Rehabilitation von Menschen mit körperlichen Behinderungen gehörte ursprünglich nicht zu den Arbeitsfeldern Bethels. Das änderte sich im Ersten Weltkrieg, als in den Lazaretten Bethels hunderte von Soldaten Aufnahme fanden, die im Krieg Arme oder Beine verloren hatten.
Schon im April 1915 schlug Friedrich von Bodelschwingh d. J. vor, die Werkstätten Bethels zu nutzen, um das Lazarett des Roten Kreuzes zu einem Zentrum der Berufsberatung, Ausbildung und Umschulung von arm- oder beinamputierten Kriegsversehrten auszugestalten.
Dazu war aber auch eine professionelle orthopädische Versorgung notwendig. Bodelschwingh erwirkte die Versetzung des Stabsarztes Dr. Bernhard Mosberg, der in Friedenszeiten eine orthopädische Praxis in Bielefeld betrieb, nach Bethel. Mosberg baute innerhalb weniger Monate eine „Abteilung für Kriegsbeschädigten-Fürsorge“ auf, die im Assapheum und in den Häusern Tiberias und Groß-Bethel untergebracht war.
MfG Marina

[rikchen]

Vielen, vielen Dank für deine Recherche, Marina!
Das ist jetzt ganz verrückt - zusammen mit der Feldpostkarte flog immer ein Foto herum, dass 5 Männer zeigt, welche einen 80. Geburtstag feiern. Und bei genauerem Hinsehen, bemerke ich erst jetzt, dass einem der 5 Männer, er steht im Hintergrund, beide Arme fehlen!! Das ist dann wohl der Herr Otte, mein Ururgroßonkel.