[gelöst] Trauungseintrag um 1678 schwer lesbar

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberplan, Böhmen

Liebe Suchende und Helfende!

Hier mal alles was ich lesen kann:

Am 16 Jänner Gregor des ? Andreas Berger
Mitnachbar im ? Stuben ? Maria ?,
? ? ehel. Sohn, mit ? Jungfer
Maria des ? ? ? im Dorf
?schlaf Maria ? ? ? ?

Die adresse lautet http://digi.ceskearchivy.cz/de/3691/202

Es geht zm Gregor Berger und seibe Frau Maria.

Danke für Eure Hilfe!

[PeterS]

Hallo wolkenlos,
mein Schnellversuch:

Am 16 dito Gregor des Erbahren Andre Perger
mitnachbarn im Dorf Stubn /: Maria seiner
Hausfr. Ehe. Sohn, mit d. tugensamb Jungfr.
Maria des Erbahren Veith Studener im Dorf
Ökhetschlag Maria seiner gewestn Hausf. leib. Tochter
Testes sponsi: Ande Mundl in Dorf Stubn
???
Sponsae H. Daniel Wastl Rusticus zu Ökhetschlag
Jacob Zininger mitnachbar alda.

Für den Ort bräuchte ich wohl mehr Zeit, da es sich um eine alte Schreibweise handeln muss. Auf jeden Fall liegt er in der Nähe von Oberplan. Möglicherweise Eggetschlag/Bližná.

Viele Grüße, Peter

[Alter Mansfelder]

Hallo,

der noch fehlende Trauzeuge hieß "Henrich Hoffenkrieg ibidem".

Sonst lese ich wie Peter.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Könnte es auch heißen:

Andre Mendl ?
Daniel Wastl Richter und nicht Rusticus ?
Henrich Hoffenkrieg ibidem lese ich auch.

MfG Marina

[PeterS]

Guten Abend.
Könnte es auch heißen:

Andre Mendl ?
Daniel Wastl Richter und nicht Rusticus ?

Bezügich des Richters: Ja, ja und nochmals ja!

Der Andre gehörte zur Mündl/Mindl Familie -> siehe Taufindex.

Viele Grüße, Peter