[gelöst] Bitte um Lesehilfe Rückseite einer Karte

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte 1916
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Turrach

Hallo!

Ich habe bei unseren Familienfotos zwei alte Postkarten gefunden,
die ich jedoch nicht wirklich lesen kann.
Leider ist die Schrift auch schon sehr verblasst.

Ich bitte um eure Hilfe
Vielen Danke
Lg. Florida

[henrywilh]

Frl.
Julie [überschrieben, urspr. wohl Julia]Köstenberger
in
Tunach
Ob St____


Liebe Julia
Nimm dir ein
___bid und schmi[?]
des _ nach kommst
bin halt ein guter
___ der zu nieder
br____ sind sie schon
gut
_________

Ich nix verstehn.

[j.steffen]

Hallo,
der Ort könnte sein:
Turrach, Ober Steiermark.
Im Text ahne ich etwa:
... und schau
das du nach kommst

[Alter Mansfelder]

Hallo Florida,

Ich nix verstehn.

dem kann ich mich nur anschließen. Könntest Du vielleicht den Kontrast des Fotos verschieben, so dass die verwaschenen Stellen deutlicher werden? Ich würde sonst etwas von "Käsbeil" schmieden und "kom nicht" erkennen wollen, aber zusammenhängend macht das alles irgendwie keinen Sinn. Oder?

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Xtine]

Hallo,

ich hab mal ein bisschen mit dem Kontrast experimentier und versuche mich mal in Ergänzungen.

Liebe Julia
Nimm dir ein
Beisbiel und schau
das'd nach kommst
bin halt ein guter
Priot(??) den zu nieder
brennen sind sie schon
gut
l p. (bp.???) Günter(????????)

(Der 2. Teil ist mir trotzdem noch schleierhaft)

[henrywilh]

Als ob ich nicht mit dem Kontrast gearbeitet hätte.

Nach Xtines phänomenaler Leistung sehen wir also, dass zu der Kontrast-Schwäche noch die Schwierigkeit einer ganz speziellen "Sprache" und Rechtschreibung kommt.

[Xtine]

Hallo Henry,

Als ob ich nicht mit dem Kontrast gearbeitet hätte.

ich hab aber nie behauptet, Du hättest das nicht gemacht
Aber die Rechtschreibung ist schon "speziell"
(Bin mir auch nicht sicher, ob das Beispiel nicht mit P.... geschrieben wurde )

[florida]

Hallo!
Vielen Dank für eure Hilfe
Weiß leider nicht wie ich den Kontrast ändern könnte.
Die Schrift ist halt schon sehr verblaßt.

'Aber nochmals vielen Dank
lg. Florida