[gelöst] Lesehilfe bei den Eltern in Geburtseintrag 1811

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

könntet ihr mir hier bitte weiterhelfen:

Marianna, ehel. tochter des
Andreas ???, Häusler
all? N. 3 und Margaretha
seines Weibes, gebohren
???

Vielen Dank für die Mühe und die Zeit

Illiana

[Alter Mansfelder]

Hallo Illiana,

ich lese:

Marianna, ehel(iche): Tochter des
Andreas Stadick, Häußler
allhier N. 3. und Margaretha
seines Weibes, gebohrne
Seüßin

Es grüßt der Alte Mansfelder

[jacq]

Moin,

kann dem Alten Mansfelder nur zustimmen.

Ich denke mal, dass die Margaretha eine geb. Süß[in] war?
Demnach würde der Strich nach dem "ü" zum "ß" gehen.


Gruß,
jacq

[Illiana]

Hallo,

ich hab in der Zwischenzeit noch einen Geburtseintrag gefunden. Süß scheint auf jeden Fall richtig zu sein

Vielen Dank euch beiden.