[gelöst] Kaufvertrag 2. Teil

[amyros]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
hier ist der 2. Teil des Vertrages!
Einiges konnte ich schon entziffern.


. ….. der Ehren haft und ….. bescheiden
Hanß Jacob Schoch Vogt undt gibt zu …......
dem …. ….. Basche Weber beide zu
Buggingen …........ ….. …... Hof
statt mit sampt dem begrift ...hindten
im Dorf zwischen dem gemeindebach und dem
Berge
an die allmandt und den Bach land ab an dem
Bergweg gegen .. an Michell Weber sein …
… gibt jehrlich in der burgvogtey badenweyler
…. Zins …......................................... ist diser
Kauf geschehen vür … …. hundert und dreisig
Gulden die soll er …... von ….. …..
aber ein Jahr mit 6 R 7 G 5 d anfangs zu
verzinsen und jerlich dem Zins zu …...
Doch behalt der Käufer daher jehrlich an dieser
Summe abzulösen mit sampt dem Zins
was im möglich sein wirt Das geschehen
zu Buggingen den 10 Tag Meyen 1652


Und dise ….. ist zu …..............
dem Stabhalter Michell ….........
Hanß arnold Clauß Süterly Lorentz …..
Fritz Schocher




1652 Mai 10

[Grapelli]

Hallo amyros, wir nähern uns dem Sinn,
aber das wird hoffentlich noch jemand verbessern ...


Es verkauft der Ehrenhaft und woll bescheidter
Hanß Jacob Schoch Vogt Undt gibt zu kauffen
dem auch Ehrbahren Basche Weber bedte zu
Buggingen be...tlich ein verprente Hoff-
statt mit sampt dem begriff ligt hindten
im Dorff zwischen dem gemeinen Bach und dem
Bergen ... stost das land uff und gegen walt
an die allmendt und den Bach land ab an dem
Bergweg gegen ... an Michael Weber sein Bruak-
er gibt Jehrlich in die burgtvogtey badenweyller
(Adelhausen) Zins uff Martine 1 ß 6 d dem nach ist diser
Kauf geschehen vür und umb hundtert und trisig
Gulden die soll er keuffen von itz Martine
aber ein Jahr mit 6 R 7 G 5 d anfangen zu
verzinsen und jerlich den Zins zu enttrichten
Doch behalt der Keuffer [sich] vohr jehrlich an diser
Summe abzulöhsen mitt sampt dem Zinß
was im möglich sein württ Das geschehen
zu Buggingen den 10 Tag Meyen 1652


Und dise Coppey ist zu Chresten Ehr kindt? durch
den Stabhalter Michell sein Urtell spreucher
Hanß arnolt Clauß Süterly Lorentz Küffer
Fritz Schochner

[Alter Mansfelder]

Hallo miteinander,

ich versuche mal zu ergänzen:

Es verkaufft der Ehrenhaffte vnd wollbescheidtne
Hanß Jacob Schoch Vogt vndt gibt zu kauffen
dem auch Ehrbahren basche Weber bedte zu
Buggingen benanttlich ein verprentte Hoff-
statt mit Sampt dem begriff ligt hindten
im Dorff zwüschen dem gemeinen Bach vnd dem
bergen weäg stost das land vff vnd gegen walt
an die allmendt vnd den Bach land ab an den
bergweg gegen rein an Michael Weber sein Bruak-
er gibt Jehrlich in die burgtuogtey badenweyller
Adelhauser Zins vff Martine 1 ß 6 d dem nach ist diser
Kauff geschehen vür vnd vmb hundtertt vnd trisig
guldten die Soll er Keuffer von ietz Marttine
vber ein Jahr mit 6 fl 7 bz (?) 5 d anfangen zu
verzinsen vnd jerlich den Zins zu enttrichten
Doch behalt der Keuffer [sich] vohr Jehrlich an diser
Sumen abzulöhsen mitt Sampt dem Zinß
was im Müglich Sein württ Das geschehen
zu Buggingen den 10 tag Meyen 1652

Vnd dise Coppey ist zu Chrefften Ehr Vendt durch
den stab halter Michell Sein Vrtell spreächer
Hanß arnolt Clauß Süterly Lorentz Küffer
Fritz Schochner


Gibt es inhaltliche Verständnisschwierigkeiten oder ist die Bedeutung klar?

Es grüßt der Alte Mansfelder