[gelöst] Traueintrag 1721

[alex13]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klein-Mühlingen

Hallo,

hier wieder ein Traueintrag, der etwas schwer zu lesen ist. Bin mir nicht mal bei dem Namen sicher.

Den 26 octobris, war der xx----------war nach vorhergegan-
gener --------- proclamation, Johann George ...............(Pannicke?),
ein abgedankter Soldat, und Fr. Lea Catharina ----------
George Eylenberger Einwohner in -------------- --------
leibl. Tochter mit ---------- ceremonien copuliert.

[Friederike]

Hallo Alex,

der Nachname lautet meiner Meinung nach nicht Pannicke.
Das sieht eher aus wie Picknase o.ä.

[alex13]

Hallo Friederike,

ich befürchte, dass Du Recht hast. Der zweite Buchstabe ist mit Sicherheit ein "i". Wie hoch ist denn die Wahrscheinlichkeit, das der Pastor den Namen falsch aufgeschrieben hat - ich meine könnte es sein, dass es sich trotzdem um den Gesuchten handeln könnte?

[Alter Mansfelder]

Hallo Alex,

ich lese auch "Picknase".

Es grüßt der Alte Mansfelder

[alex13]

Hallo Alter Mansfelder,

vielen Dank auch für Deine Hilfe.

Ok, auch wenn er Picknase heisst (komischer Name!), kann trotzdem noch jemand den restlichen Text lesen?

[Grapelli]

Hallo Alex, ein paar Ergänzungen von mir ...

Den 26 octobris, war der xx. [Sonntag] post Tri[nitatis] war nach vorhergegan-
gener 3mahliger proclamation, Johann George Picknase,
ein abgedankter Soldat, und Fr. Lea Catharina ...
George Eylenberges Einwohners in Bärenb. Vorstedt seel Ehe-
leibl. Tochter mit ge... ceremonien copuliert.

[rigrü]

Der dritte Vorname dürfte Elisabetha sein und die Zeremonie war eine gewöhnliche.

[alex13]

Vielen DANK an alle Helfer!