[gelöst] 1788 - Heiratsregister, Trauzeugen

[zlipw]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kallich, Nordböhmen

Hallo,
wenn ich auch noch den Namen eines Trauzeugen wüsste, wäre mir sehr geholfen.
Die lesbaren Teile der Eintragung lauten:
Friedrich August Bilz, Schullehrer, Jungfer Maria Theresia Reichl, Tochter des Franz Reichl, Müllermeister und Richter im Dorf Kallich, und der zweite Trauzuge heißt Karl Reichl, der Erste, den ich nicht lesen kann: Matthias ?, und in der Berufsspalte : ? - Revierjäger in Dobritschan

Vielleicht kann mir jemand helfen.
Vielen Dank
Wolfgang Pilz

[Grapelli]

Hallo Wolfgang, ich lese:

Matthias Kop-
... (?)

Herrs[chaftlicher]
Revier-
Jöger in
Dobritschan

[Klimlek]

Ich lese noch

(Karl Reichl): Müllermeister in Sthaboglick (=Schaboglück=Žabokliky)

aber der Name Kop- lese ich auch nicht

[Alter Mansfelder]

Hallo Wolfgang,

der gesuchte Trauzeugenname könnte vielleicht "Klopkachl" lauten. Ich bin mir (mangels Vergleichsmaterial) aber nicht sicher, ob der erste Buchstabe wirklich ein "K" sein soll.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[zlipw]

Sehr interessant

Ich lese noch

(Karl Reichl): Müllermeister in Sthaboglick (=Schaboglück=Žabokliky)

Auf diese Ort wäre ich nie gekommen!!!
Wolfgang

[zlipw]

Hallo Wolfgang,

der gesuchte Trauzeugenname könnte vielleicht "Klopkachl" lauten. Ich bin mir (mangels Vergleichsmaterial) aber nicht sicher, ob der erste Buchstabe wirklich ein "K" sein soll.

Danke -
vielleicht kannst Du mir helfen, habe jetzt die ganze Seite der Eintragungen als Vergleichsmaterial hochgeladen?


Wolfgang

[PeterS]

Hallo Wolfgang,
evt. steht beim 1. Trauzeugen:
Matthias Kop,,
ka H.

H. (statt "." der Abkürzungsbogen) für "Herr"

Grüße, Peter

[Alter Mansfelder]

Hallo Peter,

ich glaube nicht, dass es so zu lesen ist. Darunter steht der Nachname "Reichl". Er endet so wie das Wort darüber.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Klimlek]

der Name ist Matthias Klapka

[zlipw]

sehr interessant

Danke für die Mühe

Wolfgang